At last I hit the ball with my fist and it stopped altogether.
最后我用拳头击球，球完全停了下来。
After six months' work on the project, at last I feel I'm getting somewhere.
那个项目干了六个月之后我终于感到有了一些进展。
At last I fell asleep with a new doll and a white bear in my arms.
后来，我怀抱着新的洋娃娃和白熊睡着了。
At last I sit down beneath it.
最终我在树下坐了下来。
Happy and proud at last I knew.
快乐与荣耀我知道最终。
But at last I decided to help her.
最后还是决定帮助她。
我终于当上了父亲。
At last I could understand my own behaviour.
最后我的行为可以被自己理解了。
My reaction, I’m afraid, was pure exhilaration: at last I could do things my way.
尽管我有点儿害怕，但我的反应是真的高兴，至少我可以按我自己的方式行事。
I fought against it... I really did... But at last I had to give in and admit I loved it.
我最初排斥这种感觉，我确实是的……但最终我屈服了，我承认我爱上它了。
I spent all my spare time in typing her book. At last I finished and mother was very satisfied.
我把所有的空闲时间都用来打字，最后我完成的时候妈妈还是比较满意的。
But at last I was defeated by its charm. After finishing KFC, I was too full to move in my chair.
其实在吃之前我还在犹豫要不要吃，因为是一个大汉堡，里面是炸鸡块，我怕吃了喉咙不行，影响第二天面试，不过最后还是敌不过KFC的魅力而吃完了，饱得我倒在椅子上动不了。
At last I found the brake but it was too late to stop: I was travelling fast and the hill was too steep.
最后，我找到了刹车，但是已经太晚停不下来了：开得非常快，山也非常陡峭。
At last I managed to climb up my cliff, clinging with fingers and toes, then kneeling sideways upon a ledge.
最后我终于爬上了悬崖，手指和脚趾紧扣着，屈膝侧登上了岩礁。
Racking my brain, at last I came up with a term that sounded more positive and invigorating: emerging markets.
经过一番痛苦的思考，最终我想到了一个让人听起来更有精神和信心的措辞：新兴市场。
At last I am able to send you some tidings of my niece, and such as, upon the whole, I hope will give you satisfaction.
我终于能够告诉你一些有关外甥女的消息了，希望这个消息大体上能叫你满意。
I was in a great embarrassment and I didn't know what I should do. But at last I heard my mother say the following words.
我非常尴尬，不知道该怎么办。
At last I found a school that I thought was the best to reach my goal; I had come to America. With a few exceptions everything was in English.
最末，我想我找到了达成我的目的的最好的办法，我去了美国，那里绝大多数都是英语。
Three nights I have been on the mountains seeking them everywhere. I did not find them and at last I called them by their names and they did not come.
连续三个晚上，我已经走遍了山上的每个角落，我没有发现他们，最后我喊他们，他们也没有出现。
At last I sat down, and notwithstanding my apprehensions, not having closed my eyes during the night, fell asleep, after having eaten a little more of my provisions.
最后我坐下来，还是非常恐惧，一晚上都没有合眼，在吃了一点我的干粮之后就睡着了。
At first it seemed they were right, but gradually I was able to move nearer the chimpanzees, until at last I sat among them, enjoying a degree of acceptance that I had hardly dreamed possible.
刚开始，他们似乎是对的，事实却不是如此，因为渐渐地我能够一点点靠近大猩猩，直到最后我可以坐在它们中间，享受一种我以前做梦也想不到的如此大程度的被接受。
At the last minute, I threw them a curve ball by saying, "We're going to bring spouses."
在最后一刻，我给了他们一个惊喜，说：“我们会带配偶。”
At last, I hear a soft thud, a gasp, and silence.
最后，我听到轻轻的砰的一声，一声喘息，然后是一片寂静。
At last, I killed some birds and hung them among the crop, hoping they would serve as the scarecrows, which turned out to be successful.
最后，我杀了几只鸟，把它们挂在庄稼里，希望它们能充当稻草人，结果我成功了。
I'm sorry I yelled at you last night.
很抱歉我昨晚对你大喊大叫了。
Guess who I saw at the party last night!
你猜猜，昨天我在晚会上碰见谁了！
Didn't I see you at the party last week?
难道我在上周的聚会上没见到你吗？
The last I heard he was still working at the garage.
我听到的最新消息是他还在汽车修理厂工作。
The last I heard he was still working at the garage.
我听到的最新消息是他还在汽车修理厂工作。
应用推荐