Part of the rock wall overhung the path at one point.
部分岩壁悬在了小径一处的上方。
If we look at a star in January—when Earth is at one point in its orbit—it will seem to be in a different position from where it appears six months later.
如果我们在一月份观察一颗恒星——那时地球在其轨道上的一个点——它的位置似乎会与六个月后它出现的位置不同。
This is a question we all ask ourselves at one point or another.
这是一个我们都会在某个时刻问自己的问题。
"What the hell's going on?" Mr Kan demanded at one point.
菅直人一度责问:“到底出了什么问题?”
However, that it exists (or existed at one point) is undisputed.
然而,它的存在(或在某个时期的存在)是无可争议的。
The entire 20 billion euro ($28 billion) project was put in doubt at one point.
整个200亿欧元(约合280亿美元)的项目一度被怀疑。
It was so popular that the network broadcast it five nights a week at one point.
以至于该电视网络曾一度每周5晚播出该节目。
Over the past five years, its volatility was 50 at one point and 15 at another.
在过去的5年当中,其波动率一会是50,一会又是15。
But at one point he said, casually, "Of course, everything you see here is based on SOA."
但是他不经意地指出一点:“当然,您在这里看到的一切都基于SOA”。
My mother gestured toward the box and at one point threw up her arms in what I recognized as disbelief.
妈妈指着纸盒,有一霎那,她举起了双手,这个手势在我看来是难以置信的意思。
We won nine games in a row at one point but were swept by the Chicago Bulls in the first round of the playoffs.
我们还一度取得了九连胜,不过,在季后赛第一轮就被芝加哥公牛横扫。
Apple's (AAPL, Fortune 500) stock price rose 5% after hours, at one point soaring above $400 for the first time.
苹果公司股价周二盘后上涨5%,而且曾一度首次飙升至400美元以上。
People from every walk of life have at one point used this tool to talk with friends, relatives, or co-workers.
各行各业的人们都曾使用过此工具与朋友、亲属或同事交谈。
One sample found levels of iodine-131 to be as high as 7.5 million times the legal limit at one point on Tuesday.
周二的一次采样发现碘-131的浓度高达法律规定安全线的750万倍。
Therefore, a system tuned by even the most skilled administrator at one point in time may not be optimal at another time.
因此,即使是技术最高超的管理员在某个时候调优过的系统,在另一个时候也未必是最优的。
Mr Semel was at one point talking to his old-media friends at Time Warner about buying AOL, its web portal and a natural fit.
塞梅尔一度与时代华纳的传媒旧友商谈并购其门户网站“美国在线”一事。
I started a business in the fitness industry several years ago, and at one point I was planning to purchase two fitness centers.
我几年前在健身行业中创业,我还曾一度计划购买两个健身中心。
Siemens, which at one point had 19,000 German employees on reduced hours, said last week that all were back working full time again.
曾一度减少19,000名德国员工工时的西门子公司上周表示,所有工人都已经开始全时工作。
Siemens, which at one point had 19, 000 German employees on reduced hours, said last week that all were back working full time again.
曾一度减少19,000名德国员工工时的西门子公司上周表示,所有工人都已经开始全时工作。
The temperatures were so cold that our ancestors survived only in small patches in Africa and at one point numbered only 10, 000.
气温那么冷,我们的祖先只存活在非洲几个小地块上,人数曾经只有一万。
But Alexander, his magnum opus, a biopic of Alexander the Great that he at one point calls "his life's work", was savaged by the critics.
但是他一度称为“我一生的作品”的《亚历山大》却被批评家们骂得狗血喷头。
Longueuil and Freeman both worked for SAC Capital Advisor at one point, and Barai and Pflaum for Barai's firm, Barai Capital Protection.
朗奎尔和弗里·曼都曾为SAC资本咨询公司工作过。巴莱和弗洛姆曾在巴莱创立的巴莱资本保护公司工作。
Housing sales, which at one point last year were rising by more than 50% from a year earlier, softened early this year, and are now plunging.
去年的房屋销售曾一度比前一年增长了50%以上,但今年初却出现了疲软,现在甚至在大幅下跌。
Distributed single sign-on protocols also play a part here, enabling the expensive part of account management to be concentrated at one point.
这里还可以使用分布式单点登录协议,以使帐户管理中的高开销部分集中到一个点上。
Distributed single sign-on protocols also play a part here, enabling the expensive part of account management to be concentrated at one point.
这里还可以使用分布式单点登录协议,以使帐户管理中的高开销部分集中到一个点上。
应用推荐