24martha answered, "I know he will rise again in the resurrection at the last day."
马大说：“我知道在末日复活的时候，他必复活；”。
Just as Christ is risen and lives for ever, so all of us will rise at the last day.
正如基督复活了，活到永远，在最后日子我们也都将同样复活。
The time he promised with God expired. Coincidently, the girl married at the last day.
上帝约定的三年期限很快就要到了。就在最后一天，蜻蜓昔日的恋人跟那个男医生举行了婚礼。
54whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
吃我肉喝我血的人就有永生，在末日我要叫他复活。
48there is a judge for the one who rejects me and does not accept my words; that very word which I spoke will condemn him at the last day.
弃绝我、不领受我话的人，有审判他的，就是我所讲的道，在末日要审判他。
At the last day of the coal fair, traders can attend kinds of on-the-sea activities like club party, yacht buffet and fishing held by NACEC.
交易商在交易会的最后一天，可以参加交易中心举办的俱乐部联谊会、游艇冷餐会、以及海钓等各种海上娱乐活动。
And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
差我来者的意思，就是他所赐给我的，叫一个也不失落，在末日却叫他复活。
The difference in JC is amazing and unbelievable. The doctor's scored him 40/56 on the neurological tests when they first saw him and at the last day he scored 50/56 with improvements on all tests.
JC的变化是令人吃惊和让人难以置信的，医生在他做干细胞移植治疗前给他做了神经学的测评，评分为40/56，在治疗后的测试中，他的评分是50/56，在所有的测试中都有进步。
The day came at last when Pinocchio's master was able to announce an extraordinary performance.
终于有一天，皮诺乔的主人宣布了一场特别的表演。
At last, at the end of the fourth day, he pulled the great moose down.
最后，第四天快要结束时，他终于拖倒了这头庞大的驼鹿。
这个重要的日子终于来了。
Those girls practiced playing football every day and they won the match at last.
那些女孩每天练习踢足球，最终赢得了比赛。
All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
One day, I skipped out of my last class a few minutes early to get seats for our group at the dining hall.
有一天，我提前几分钟逃掉了我最后一节课，去给我们小组在食堂找座位。
The day we have been looking forward to has come at long last.
这个日子好不容易盼到了。
At last the day of graduation arrived.
毕业的那一天终于来临。
It’s the last day of the quarter at our library. The library is dead.
这是我们图书馆本学期的最后一天，图书馆一片死寂。
The last scheduled maintenance we know about was on June 16 - delayed by a day at the urging of the US State Department.
我们所知道的最近一次定期维护在6月16日——应美国国会的要求推迟了一天。
At last the day came when we were able to walk down to our local pet store to "adopt" some additions to our little family.
到当地的宠物店为我们的小家“领养”新成员的这一天终于到来了。
You only have to look at the Chinese history on display at the extravaganzas for last year’s Beijing Olympics or this month’s National Day celebrations.
对此，你只需看一看为去年北京奥运或本月的国庆节庆祝活动所举办的华丽展示中、所陈列出的中国历史便可明白。
The “use-by” or “best if used-by” date indicates the last day that the item is at its best quality as far as taste, texture, appearance, odor, and nutritional value. The decline after that is gradual.
“有效使用期”或“最好于该日期前使用”表示的是该产品在这个日期前，从口感、质地、外观、气味和营养价值等各方面保质着最佳质量，过期之后质量就会逐渐下降。
The school bell goes at 8am on our last full day on the Transcantábrico.
我们在火车上最后一天的早上，学校铃声在8点响起。
The big day came at last when I rode Queen into town.
当我骑皇后进城镇的时候，大的日子最后受到的影响.
But at our dinner last night, and throughout the day, we developed a Shared understanding of the risk.
然而，经过昨天晚餐席间乃至今天全天的讨论，我们对这一威胁达成了共同的理解。
We all arrived at Bryant Park at 5 a.m. on a bitter February Friday on the last day of New York Fashion Week.
纽约时装周的最后一天，一个寒冷的二月周五，我们都在上午5点就到达了布莱恩公园。
Wang Xueqi, who arrived at Cannes on the last day, said he just wanted to “feel the atmosphere of such a top film festival”.
王学圻在电影节最后一天才赶到戛纳，他表示只是想“感受一下这个顶级电影节的氛围”。
Wang Xueqi, who arrived at Cannes on the last day, said he just wanted to “feel the atmosphere of such a top film festival”.
王学圻在电影节最后一天才赶到戛纳，他表示只是想“感受一下这个顶级电影节的氛围”。
应用推荐