I'm writing at the suggestion of...
我是在……的建议下写这封信的。
The author bristled at the suggestion of plagiarism.
那个作家被抄袭的建议激怒了。
At the suggestion of our parents, we deferred the visit to the museum until the following day.
根据我们父母的建议，我们将参观博物馆一事推迟到第二天。
At the suggestion of puppeteer Michael Quinn, the Sullustan mask was altered to allow for use as a puppet.
在木偶师迈克尔·奎因的建议下，萨卢斯特人的面具进行了修改并用作人偶。
I am writing at the suggestion of a friend who graduated from your university last year and has warmly recommended it to me.
是我的朋友建议我写这封信的。他去年毕业于贵校，热情地向我推荐贵校。
Brenner, who is now a freelance writer and photographer, started writing "Wet Goddess" in 1973 at the suggestion of Dr. John C. Lilly.
布兰诺现在的职业是自由撰稿人和摄影师。在约翰·c·李力博士的建议下，他于1973年开始撰写《小姐好湿》。
Martin shook his head, but he had failed to keep back the wolfish, hungry look that leapt into his eyes at the suggestion of dinner.
马丁摇摇头，但是他听见吃饭时眼里所流露出的饿狼般的馋相，却无法掩饰。
Wang Ping: the rite of the modem Olympic Games was con-firmed at the suggestion of Mr. Baron DE Coubertin following the ancient ways.
王平：现代奥运会就是根据古奥运会的这一做法，由顾拜旦倡议而确定的。
While the older generation clearly preferred to slicken meetings with the traditional liquor, the younger clients cringed at the suggestion of it.
尽管老一代人显然喜欢在聚会上用传统的白酒助兴，可是年轻的客户却害怕提议喝点白酒。
At the suggestion of the district , we experimented with a BBC micro, with a computer buff who worked elsewhere in the hospital deputed to write our program.
在地区主管部门的建议下，我们装备了一台BBC电脑，并委托一位在其他医院工作的电脑爱好这为我们编写程序。
One girl gave Vincent a beautifully wrapped heart-shape chocolate. At the suggestion of reports, Vincent talked with the fans for a short while, and took pictures with them.
一位女孩子送上一盒包装精美的心型巧克力，在记者的建议下，影友会的代表们与焦恩俊进行了简短的交谈，并合影留念。
They laughed at the naivety of his suggestion.
他们嘲笑他提的建议太幼稚。
At this point you'll want to explain the basics of the SOA concept to all project teams serving the business and plan a strategy for a feedback and suggestion process.
此时，您将需要向为业务服务的所有项目团队说明soa的基本概念，并拟订与反馈和建议流程有关的策略计划。
He magnanimously excuses the Economist's poor record of predicting the price of oil: our suggestion in 1999 that oil would remain dirt cheap was conventional wisdom at the time, he says soothingly.
他很大度地原谅了《经济学家》在石油价格预测方面的失误，安慰说：我们在1999年认为世界石油价格将会一直非常便宜，但这是当时人们普遍的看法。
There is no suggestion the judges or lawyers are involved, instead it is Cambodian staff from the court's Office of Administration who are at the center of the allegations.
目前还没有任何法官或者律师受到牵连。指控的对象集中在法庭的行政管理办公室的柬埔寨职员身上。
That means that itching, while at times a genuine physical sensation can also be activated by the power of the brain's suggestion alone.
这就意味着，瘙痒有时确实是实实在在的生理体验，但也可以单凭大脑暗示被激活。
But Mrs Clinton's suggestion that dialogue has been too centred on the economic at the expense of the strategic gives Chinese policymakers the jitters.
但是克林顿夫人认为双方对话过多集中于经济上而没有更多讨论战略问题，这样的提议会给中国决策者带来焦虑与不安。
But as soon as you type at least three letters, the suggestion box will open with a list of the first 10 words returned from the dictionary.
但是如果输入三个以上字母，将会显示出来自于词典的包含10个单词的推荐框。
One suggestion that may be taken up is the creation, at least for a time, of mixed councils to run the province.
有人建议可至少在一段时间内成立混合委员会来管理基尔库克省。
At the same time they also make little issue of maintaining costs for example the suggestion of 7% price reduction of all parts of model arose previously by Guangzhou Honda is an obvious case.
同时也在降低车主保养费用方面做文章，比如广本此前提出的全系车型配件价格下调7%就是明显例子。
He scoffs at the suggestion that the era of cheap Labour is over.
他嘲笑廉价劳动力时代结束的说法。
In fact, lots of parents may become enraged at the slightest suggestion that they are drinking too much.
事实上，很多父母一听到一点点说他们酗酒的话就会发火。
The Americans had previously balked at the Israelis' suggestion of a deadline.
而在之前，美国在以色列要求的最后期限问题上可是支支吾吾的。
We know that some of you feel uneasy at that suggestion, and the reason is likely to be because you still feel inadequate to be considered gods.
我们知道对于这个建议让你们一些人不惬意，这类感受是因为你仍旧感受自己与神比拟是缺乏的。
Twenty years ago, people would have laughed at the suggestion that gut microbes could influence brain function, says immunologist Sven Pettersson of the Karolinska Institute in Stockholm.
来自Stockholm斯德哥尔摩的Karolinska卡卢林学院的免疫学家斯温SvenPettersson说，二十年前，对于肠道微生物可以影响大脑活动这样的建议，人们可能会觉得这是个笑话。
Nicolas Dauphas at University of Chicago and Ali Pourmand at University of Miami made the suggestion of Mars' rapid formation in a study published in the May 26, 2011 issue of the journal Nature.
来自芝加哥大学的尼古拉斯·道法斯和迈阿密大学的阿里·布尔曼德在一篇学术论文中提出火星的迅速形成的说法。这篇论文发表在2011年5月26日的《自然》期刊上。
This suggestion is based on the results from a study by Ihtsham Haq, M.D., an assistant professor of neurology at Wake Forest University, and published online March 10 in NeuroImage.
上述建议是有根据的，它建立在医学博士伊山·哈克的研究基础上。伊山·哈克是维克森林大学助理教授，其研究成果于今年3月10日发布在网上。
Marguerite looked at me, as though to ask what I thought of the suggestion.
玛格·丽特望着我，似乎在征求我对这个意见的看法。
Marguerite looked at me, as though to ask what I thought of the suggestion.
玛格·丽特望着我，似乎在征求我对这个意见的看法。
应用推荐