I fumble for my flashlight, but it falls to the floor and goes out. I find it and pull at the switch.
我摸索着找手电筒，可它滑落到地上灭了。我找到它，拉了拉开关。
It is interesting that Fox is also asleep at the switch on this one.
有趣的是，福克斯还睡着在开关这一点。
Japan's companies, in contrast, seem to have fallen asleep at the switch.
反观日本公司，似乎还是漫不经心。
Ruth: Because Wilson was asleep at the switch, and he was caught at red-handed.
露丝：因为威尔森当场被抓到怠忽职守。
But luckily, the track forks before them and you are standing right at the switch.
幸运的时，火车前方有一个分叉口，你就站在扳道器旁边。
One type of the sensor is installed at the switch on the wall the other is installed in the lamp base.
有两种，一种是安装在墙上的开关另一种是安装在灯座里的。
At the switch fabric, I put the first WWPN of the host HBA into one zone, along with a WWPN of storage controller a.
在switchfabric，我将主机hba的第一个WWPN与存储控制器a的一个WWPN一起放入一个区域。
Delay plastic surgery - the job of Venus is to beautify, and with Venus asleep at the switch, you may not like the results.
延期整容手术——金星掌管美丽，现在金星睡觉了，你不会喜欢整容结果的。
It is composed of a signal injection device, wireless nodes, a wireless process unit at the switch station and an intelligent fault detection system.
该系统由信号注入装置、无线节点、开关站无线处理单元和智能故障信息处理系统构成。
Again, the revelations “should create a comforting feeling—that officials are not asleep at the switch” (Heilbrunn’s words)—while Washington marches stalwartly toward disaster.
又一次地，这些披露“应当创造一种令人心安的情感——官方不会玩忽职守”（海布伦的话）——而华盛顿则会坚定地走向灾难。
This comment will be a dagger in the heart of some Inter fans, in particular President Massimo Moratti, who did not hide his disappointment at the switch to their great rivals.
说这样的话真是没良心，这不是给国米扇子们心口上扎刀吗？特别是莫拉蒂老大，失望得脸都抽筋了，谁都看得出来。
Construction personnel must not in order to meet household only change at the switch and the plug wire, otherwise they will be electricity for households later buried safe hidden trouble.
施工人员千万不能为了应付住户而只换换开关和插头处的电线，否则会给住户以后用电埋下安全隐患。
Rather than crowd your screen with new shortcuts, you can switch to a new desktop by clicking on the taskbar at the bottom of the screen.
与其把整个屏幕摆满新的快捷键，倒不如按一下屏幕底部的任务栏，切换到新桌面上。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flick of a switch.
我们希望他们足够聪明，不要被一台声称只要按一下开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.
让我们希望他们足够聪明，不要被一个声称只需按动开关就能确定真实性的机器愚弄。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
That was in the days before electricity was available at the flick of a switch.
那是在过去，还没有到开关一响就有电的时代。
The classy piano bar next to Maddalena's really sells 11 dishes for the advertised price at lunch. There's no bait and switch here.
马达莱纳隔壁的高级钢琴酒吧按广告中的价位售卖11道午餐菜肴。在这没有用廉价品招揽生意的幌子。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
At Boston College, for example, you would have to complete an extra year were you to switch to the nursing school from another department.
例如，在波士顿学院，如果你要从另一个系转到护理学院，你就得多读一年。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
At 15 euro ($22) a tonne the price is high enough to induce power companies to switch some generation from coal to ga.
每吨15欧元（22美元）的价格足够让电力公司从煤发电转向用气发电。
These counters are maintained automatically at the storage layer without requiring any switch.
这些计数器将在存储层上自动维护，不需要进行任何切换。
Processing plants can go back and forth between ethanol and crystallised sugar at the flick of a switch, depending on prices.
受价格影响，只要轻弹开关，加工厂就可以在乙醇和结晶糖之间转换。
That's a question I have been asking myself since I made the decision to switch careers at the age of 46.
从我46岁决定改变职业生涯起，我就一直在问自己这个问题。
Perhaps the proprietor should switch it off at lunchtime.
或许，店主应该在午餐时间将其关闭。
But supply cannot be created at the flick of a switch, particularly when agricultural land once used for food is now often being used for biofuels.
但供应不可能在转瞬之间制造出来，特别是在曾用于粮食生产的农田如今往往被用于制造生物燃料的情况下。
Scientists at the university's Kosterlitz Centre said the switch controls the galanin gene.
阿伯丁大学科斯特利兹中心的科学家们说这个开关控制着甘丙肽基因。
We can even leave the car at home and in many parts of the country switch to mass transit.
在全国的很多地方我们甚至可以把汽车留在家里转乘公共交通工具。
应用推荐