It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.
这只是个业务建议,仅此而已,没有任何附带条件。
The plural 's' is not a free form, as it must always be attached to a noun.
表示复数的s不是自由语素,必须附着于名词。
The tiny rocket is attached to the spacecraft and is designed to propel it toward Mars.
微型火箭附在宇宙飞船上,用来推进飞船飞向火星。
As a person who is very attached to my family, I always feel very homesick when I am away from home.
作为一个非常依恋家庭的人,当我离开家的时候,我总是非常想家。
Wiktionary tells us that the origin of the expression "no strings attached" may date back to ancient times.
维基词典指出,“无附加条件”这一说法的起源可以追溯到古代。
On her birthday she received a present from her friend to which a note was attached, saying "Wish you happy and healthy!"
在她生日那天,她收到了一份朋友的礼物,上面附了一张纸条,写着“祝你健康快乐!”
Against the green background, the black profiles whirl obstinately like those cut-out silhouettes that are attached to a phonograph's turntable.
绿色背景上的黑色侧影固执地旋转着,就像是附在唱机唱盘上的人像侧影一样。
During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.
在这项详尽的研究过程中,雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋,以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。
She is very attached to her family and friends.
她非常喜欢她的家人和朋友。
The hull was attached to a lifting frame via a network of bolts and lifting wires.
船体通过一个由螺栓和起重线组成的网络连接到吊架上。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense, but they believed in working for something, working for goals, and I like that.
我深爱清教徒的传统,不是出于宗教原因,而是因为我喜欢他们为某事而努力、为目标而努力的信念。
We've grown very attached to this house.
我们变得非常喜欢这座房子。
I've never seen two people so attached to each other.
我从未见过两个人如此形影不离。
On the day of the anniversary, the only sign of festivity was a small tricolor attached to the wing mirror of a garbage truck.
周年纪念日那天,唯一能让我感受到节日迹象的是一辆垃圾车后视镜上挂着的一个小三色旗。
There is no longer any stigma attached to being divorced.
离婚不再是什么丢脸的事。
There is a lot of prestige attached to owning a car like this.
拥有这样一部汽车会显得很气派。
Many children become attached to some inanimate object, such as a blanket or soft toy.
很多儿童都对一些诸如毯子或柔软玩具这样没有生命的物品产生依恋。
Yet often the money comes with strings attached.
然而这些钱往往带有附加条件。
Getting attached has its price, but it's worth it.
爱有代价,不过这代价值得付出。
Bamboo whistles attached to the birds' feet emit a low hum.
鸽子脚上的竹哨子发出低低的嗡嗡声。
Braille is attached to literacy and to success in employment.
盲文是识字和就业成功的保障。
China has always attached great importance to balanced growth.
中国始终高度重视平衡增长。
There is still a huge stigma attached to having a mental illness.
巨大的污名仍高悬在精神疾病患者头上。
If they believed him attached to me, they would not try to part us.
要是她们相信他爱上了我,她们决不会想要拆散我们。
If they believed him attached to me, they would not try to part us.
要是她们相信他爱上了我,她们决不会想要拆散我们。
应用推荐