During the early 1930s, officials of the fair ruled that people could attend by paying something other than money.
20世纪30年代初，集市的官员们规定，除了金钱外，人们还可以通过支付其他东西来参加集会。
The out-of-towner had to attend by proxy as he was still recovering in the hospital.
镇外男孩仍然躺在医院里，是他的代理人代他出的庭。
Victoria Beckham displayed her sophisticated fall collection at a runway show attend by her husband and children.
辣妹维多利亚·贝克汉姆展示了她精致的秋装产品设计，她的丈夫和孩子都出席了时装发布会。
Don't worry. Just sign up for the language course offered by a school in another district or city, have the latest edition of the course teaching materials sent to your computer, and attend by video.
不用担心，你可以向另一地区或城市的学校报名，上他们提供的日语课，让他们将这门课程最新的教材传送到你的电脑上，然后通过视听方法上课。
Don't worry. Just sign up for the language course offered by a school in another district or city, have the latest edition of the course teaching materials sent to your computer, and attend by video.
不用担心，你可以报名上另一地区或城市的学校的日语课，让他们将这门课程最新的教材传送到你的电脑上，然后通过看录像学习。
If you want to attend the concert conducted by the famous conductor, you should book a ticket in advance.
如果你想参加那位著名指挥家指挥的音乐会，你应该提前订票。
My father wanted me to attend the university in our county and save money by continuing to live at home.
我的爸爸想让我去我们县上大学，然后继续住在家里来省钱。
Yet their texts were enriched by what Gilligan, writing in a different context, has called the ability to attend to voices other than one's own.
然而，他们呼吁关注除自己之外的他人的声音的文本，被吉利根在不同的背景下写作所丰富。
Pupils attend the school in their own neighbourhood, which in theory removes ranking by school.
学生们在自己的社区上学，这在理论上解决了学校排名的问题。
You've got so many things to attend to. Can you manage all by yourself?
这么多事你一个人顾得过来吗?
Having failed to pay their child support, they were given the choice by a judge to go to jail or attend a weekly class on fathering, which to them seemed the better deal.
由于无法给予他们的孩子以支持，法官给了他们两个选择，要么去坐牢，要么参加每周课程，学习做父亲，后者似乎对他们更划算一些。
Each month, they receive new supplies of malaria treatment packs and diagnostic kits - supplied by Cambodia's Ministry of health - when they attend training at the local health post.
每个月他们收到新供应的疟疾治疗盒和诊断检测盒—在他们参加地方卫生站的培训时由柬埔寨卫生部供应。
CSU campuses will try to boost graduation rates by requiring students to meet with academic advisors, declare majors earlier and attend remedial classes in the summer before freshman year.
加州大学将通过要求学生会见学术导师，更早选择专业和参加新学年开始之前的夏季补习班来提高毕业率。
If it's not easy to get English partners or having little chance to attend an English corner, then we have to create an English environment ourselves by speaking English to ourselves.
如果找不到学伴或参加英语角的机会很少，那么我们就必须通过自己对自己说英语来创造英语环境。
As for the visa question, China will follow the Olympic routine and facilitate visa application by foreigners who want to come to China and attend the Olympic Games, an international sports event.
关于签证问题。奥运会是国际赛事，中方会遵循奥运惯例，为各国来华参加奥运会的人员提供签证便利。
Robert's parents came to attend the wedding by way of Lodon but Emily's parents didn't.
罗伯特的父母经由伦敦来参加婚礼，但艾米莉的父母没有来。
The ICAgile program appears to generate considerable demand for the contemplated annual conference by requiring those seeking higher-level credentials to attend the conference event to get certified.
由于那些寻求高端认证的人必须通过参加会议活动的形式获得证书，因此，预计ICAgile项目的年度大会很可能会产生相当可观的需求。
For example, six-year-olds may show their worries by refusing to attend school, whereas adolescents may minimize their concerns, but argue more with parents and show a decline in school performance.
比方说一名6岁的儿童会以拒绝上学来表达他的担忧。而青少年也许没那么担心，但却会更多地与家长发生口角或在学校里表现不好。
They were asked to attend 22 counselling sessions, reduce their diet by 500 calories a day and increase the amount of exercise they took to at least three hours a week.
要求他们参加22个咨询会，每天的饮食减少到500卡路里，每周的运动量增加到至少3小时。
If someone comes across one of your lectures (or other resources) and is favorably impressed by it, how much more likely will they be to attend a class?
如果有人正好看到你的某个演讲(或其他的资源)，又刚好被吸引住的话，你想想看：他们来听一次课的机率会有多大？
This young Zimbabwean migrant does not have the means to attend school. Living out of a cubicle formed by blankets, he spends most of his day searching for food.
这名年轻的津巴布韦移民没有上学的机会。他住在由毯子围成的房间里，每天的时间几乎都花在寻找食物上。
Obama, by contrast, refused to attend the anniversary of the fall of the Berlin Wall.
相比之下，奥巴马却拒绝参加柏林墙倒塌的纪念日活动。
So the children of migrant workers often have to attend cheap, privately-run schools, some of which have not been approved by the authorities.
因此这些民工的子女时常去那些便宜，私人开办的学校就读，其中一些学校未经相关部门批准。
These people are part of a group nominated by managers to attend an advanced, multi-week program to learn about the new launch prior to the rest of the field.
这些人其实是由管理者提名的小组的一部分，参与一个高级的，多周完成的程序，并先与团体中其他人学习新的启动。
Media representatives may attend the conference or ask questions by phone or from participating NASA locations.
媒体代表可以以直接出席会议，电话形式提问或从在美国航空航天局位置参与。
At the boarding school in Shanghai, the girls attend a class endorsed by the International Baccalaureate.
她们就读于上海寄宿制学校，课程完成肄业颁发国际学士学位。
Start by looking at your calendar. Is it really important to attend all those meetings that fill your week?
从你的日程表开始，真的有必要参加这一周内的所有会议吗？
Start by looking at your calendar. Is it really important to attend all those meetings that fill your week?
从你的日程表开始，真的有必要参加这一周内的所有会议吗？
应用推荐