Last summer, we called Hoppala the WordPress of augmented reality.
去年夏天，我们把Hoppala叫做增强实境版的WordPress。
Up to now, when you thought of "augmented reality," the picture in your mind was probably urban.
直至现在，当你想到“增强实境”的时候，你的脑海中可能涌现的就是城市的景象。
Well, that uncertainty may be a thing of the past with a new topographical augmented reality app called Marmota.
好吧，这种不确定将随着一款叫做Marmota(山拨鼠)的地形增强实境应用程序的出现而成为过去。
Layar is a popular augmented reality browser for both Android and iOS, and one of the easiest ways to get started with ar.
Layar是一款在Android和iOS上十分流行的增强实境浏览器，也是开始增强实境开发的最简单方法。
Samsung points out that its camera-equipped tablet allows users to take advantage of augmented reality apps available in the Android Market.
三星指出他们配置了摄像头的平板电脑可以使用户享受到Android市场上可以获得的那些增强实景应用的好处。
Virtual and augmented reality could radically improve professional training.
虚拟和增强现实可以彻底改善职业培训。
Registration of virtual and real objects is a crucial technology for augmented reality.
虚实配准是增强现实的关键技术。
A method of registration of augmented reality based on natural characteristics is introduced.
介绍了一种基于自然特征点的增强现实注册方法。
This method can provide accuracy and real-time performance needed for general indoor augmented reality systems.
这种注册方法可以为一般的室内增强现实系统提供所需的精确度和实时性。
This is the world of artificial intelligence (AI), virtual reality / augmented reality (VR / AR) and other technologies.
这就是人工智能（AI）、虚拟现实/增强现实（VR/AR）等技术所带来的世界。
Cook must also not lose sight of other growth opportunities across healthcare, virtual and augmented reality, and yes, automobiles.
库克也不能忽视其他领域的机会，例如医疗、虚拟和增强现实，对了，还有汽车。
The hype surrounding augmented reality has started to die down, but that's no reason you shouldn't learn how to build your own AR applications.
关于增强实境，各种天花乱坠的宣传终于开始慢慢沉寂下来了，但你依然有必要了解一下如何创建一款你自己的增强实境应用程序。
Experimental results demonstrate the robustness and efficiency of this method, which can satisfy the demand of augmented reality and virtual assembly.
实验结果证明了该方法的鲁棒高效，能够满足增强现实、虚拟装配等应用需求。
One intriguing possibility would be to overlay graphics onto reality rather than replace it entirely-a technique called mixed or augmented reality (AR).
一项新奇又充满可能的技术可以将图像覆盖叠加到现实之上而不是完全用图像来取代现实，这项技术被称作混合现实或者增强现实(AR)。
While normally we wouldn't cover toys here at ReadWriteWeb, there is something special about this new lineup: these toys are integrated with augmented reality.
而在读写网，我们一般是不报道玩具方面的内容的，但是这组新系列玩具有一些特别之处：它融合了增强现实技术。
On the surface, it's an 'augmented reality' app that superimposes the Outlines of the former World Trade Center towers in mobile photos of the New York skyline.
表面上，这是一款“增强现实”的手机应用，在手机照片的纽约天际线上描出曾经的世贸双子塔。
Randomized tree is a supervised classification algorithm for pattern recognition, which can be effectively used in augmented reality feature recognition and matching.
随机树分类算法是一种有监督学习的模式识别分类算法，可有效地应用于增强现实系统中的特征识别与匹配。
Vision consistency, which has always been the difficulty that augmented reality is facing, includes geometry consistency, motion consistency, and light effect consistency.
视觉一致性包含几何一致性、运动一致性和光效一致性，是增强现实技术所面临的主要难点。
The game relies on a type of technology called augmented reality in which players try to capture digital creatures that are overlaid onto the real world with the help of the phone's camera.
这款游戏依赖于增强现实技术。借助手机摄像头，玩家就可以尝试捕捉叠加在真实场景中的数字生物。
Can Augmented Reality Help Save the Print Publishing Industry?
增强现实技术能够挽救纸媒出版业吗？
Yahoo this week had a patent published for geo-located, social Augmented Reality.
本周雅虎也发布了一项和地理定位以及社交现实增强(AR)相关的专利。
Augmented Reality USES pattern recognition to render 3d graphics on top of a video display.
增强现实使用模式识别在视频上渲染3d图形。
Augmented reality (AR) may be well known in geek circles, but it's a mystery to the general populace.
增强实景(Augmented Reality)可能在技术圈里已经众所周知，但是在大众中还是一个神秘的事物。
Augmented reality is a vital branch of virtual reality and has been used in so many fields such as commerce and education.
增强现实作为虚拟现实技术的重要分支已经被成功地应用到商业、教育等众多领域。
Augmented reality is the technique of transferring synthetic sensory information into a user's perception of a real environment.
增强现实是把计算机产生的虚拟物体或其它信息合成到用户看到的真实世界中的一种技术。
Dutch software firm SPRXmobile will soon release an application for the Android phone that it calls "the world's first Augmented Reality browser."
荷兰软件公司SPRXmobil不久将发布一款Android手机应用，称其为“世界上首款增强现实（Augmented Reality）技术浏览器”。
The methods, ideas and achievements in this dissertation play an important catalytic and facilitating role in further research on Augmented Reality.
文中的方法、思想和成果，对增强现实的进一步研究起到了重要的促进和推动作用。
Augmented Reality, technology that superimposes a layer of data on top of a user's view of the real world, is one of the hottest things around these days.
将信息层叠加在真实世界视角的增强现实技术是近来最为热门的话题。
Augmented Reality, technology that superimposes a layer of data on top of a user's view of the real world, is one of the hottest things around these days.
将信息层叠加在真实世界视角的增强现实技术是近来最为热门的话题。
应用推荐