If this explanation were correct, you would expect to find sex ratios falling precipitously as girls who had been hidden at birth start entering the official registers on attending school or the doctor.
The family was found living on a waterlogged caravan site, the children were not attending school, were not registered with a doctor and the mother had no income.