For homebuyers, the best measure of the real rate is the gap between the average mortgage rate and annual wage growth.

ECONOMIST: Buttonwood

The figure below shows the real hourly wage and hours worked by employees of the average small business as a fraction of their levels when the Great Recession began.

FORBES: Small Business Employees Working Harder for Less