Some argue they should have, with ThinkProgress, for example, dubbing the investigation "botched".
The interpretation often requires a cabal of translators, adaptors, actors and a specialist dubbing director.
Despite talk of dubbing it for the international market, it has yet to surface in the West.
By March 31, Coleman, "busy dubbing the picture, " expressed happiness about the performance, including one aspect that had caused controversy.
Fifa is dubbing the festivities in Berlin as "the biggest single football party ever, " comprising six hours of football and music.
BBC: SPORT | Football | African | Stars in Germany for 2010 party
The poor dubbing adds to the whole affair, and Santa's laughter comes off as just creepy (not to mention his mechanized reindeer).
The dubbing process is a lot more complex than many would imagine.
Not long after the article appeared dubbing Siu the God of Gamblers, his twenty-year-old son received a series of anonymous threatening phone calls.
Now seven years since its official debut, the company's refreshed the super-charged water dissipator to be 5.5-pounds lighter, dubbing it the AirBlade mk2.
Her effectiveness and accomplishments are being debated with some dubbing her reign as a failure and others characterizing it as the best it could be under the circumstances.
FORBES: Mary Schapiro's Replacement Can't Change Much At The SEC
As left-wing bloggers mocked Mr Cope's victory, dubbing the party under his leadership the "FNUMP", Mr Cope said he had telephoned Mr Fillon to ask for his support.
"There is a burgeoning dubbing industry in Mogadiscio, " he says.
Laptop docking stations are so early-2000s, as Sony Ericsson has already patented what is essentially a docking station for your cellphone, dubbing it a Mobile Phone Multimedia Cradle.
ENGADGET: Sony Ericsson patents cellphone docking station Mobile
The intelligence officer involved in the case, which some commentators are dubbing the French Watergate, has also reaffirmed Mr de Villepin's innocence in an interview with Le Figaro newspaper on Tuesday.
Netflix CEO Reed Hastings announced Sunday that the company would separate its DVD and streaming services, dubbing the DVD-by-mail service Qwikster but allowing the streaming service to retain the Netflix name and brand.
But recently, its southern area, which some are dubbing SoPi (South Pigalle), has seen an influx of trendy cocktail bars that are making this neighbourhood one of the hottest nightlife destinations in Paris.
The 610 has a mechanism that allows you to slide it down so that the display is lying almost face-up and at an almost-flat 60-degree angle, a position HP is dubbing Recline Mode.
Sound quality isn't up to the standards of other Star Trek games and it often sounds like a bad dubbing job as one of your characters barks out meaningless drivel when you give an order.
His examples are drawn from a wide array of sources: Albanian, ancient Hebrew, film dubbing and graphic novels, legal documents (huge amounts of translation required) and the Septuagint, the ancient Greek translation of the Hebrew Bible.
Currently residing in London, Genovese started out her career as an assistant to director Mario Maldesi, the self-styled doyen of Italian dubbing, notably cherry-picked by Stanley Kubrick to synchronise the dialogue from his 1972 film A Clockwork Orange.
The Google-owned service announced earlier today the creation of its Elections Hub, which it's dubbing as the "one-stop channel for key political moments" happening now and all the way until the final US election day on the 6th of November.
ENGADGET: YouTube's Elections Hub is a one-stop channel for the latest US political happenings
And yet, Mr. Blair displays in this matter the addled socialist tendencies of Old Labor (a legacy the prime minister sought to obscure when he first ran for that office by dubbing his party "New Labor") that have made his robustness on combating terror all the more extraordinary.
The rx3100 - They're dubbing the rx3100 a "Mobile Media Companion", and it comes with 64MB of RAM, built-in 802.11b WiFi and Bluetooth, a 3.5-inch LCD screen, an SD expansion card slot, and software for wirelessly browsing your music, photo, and video collection from anywhere in your home and so you can use the rx3100 as a universal remote control.
应用推荐