The problem came to light when a Propulsion Drive Electronics (PDE) control unit picked up a difference in pressures between the oxidiser and the fuel going through one of the ATV's four "propulsion chains".
BBC: NEWS | Science/Nature | Space truck orbits despite fault