Here we were treated to a mirror image as Ferguson's concise answers to routine questions were made to seem like whole chapters from War and Peace by the time Fifa's Japanese translator had worked her magic.

BBC: Man Utd's Japanese adventure

Yoshinori Ono from Japanese game maker Capcom addresses the audience in Japanese, with a translator offering the remarks in English.

WSJ: Sony PlayStation 4 with social, remote features