The acid from the lime, lemon or orange juice changes the structure of the proteins in the fish much in the same way that heat does. (If you make it at home, you can observe the flesh turning from translucent to opaque.) Therein lay my answer.

NPR: Cool and Comforting Ceviche