The parser did a rough analysis of the source sentence, dividing it into subject, object, verb, etc.

ECONOMIST: A gift of tongues

Instead of working to a pre-arranged formula, a generator (ie, a parser in reverse) is brought into play to create a sentence structure in the target language.

ECONOMIST: A gift of tongues