Sarkozy being Sarkozy, the message came out all wrong and tactless - but the direction of his thought was sound: that the old cosy contacts with France were holding Africa back.
It was an honest enough question, but I realised as soon as he began to answer that it was a tactless one, because it implied what he and his fellow astronauts were doing was pointless.
He later backtracked, but his tactless remarks - and his even more tactless conduct in dozing off during part of the ceremony - recalled another occasion a decade ago when he appeared to praise Mussolini by claiming that the Fascist dictator had "never killed anybody".