This obliviousness is partly the fault of an educational system that emphasizes memorization over actual proficiency in English.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Young China | Tips From an Expert

Pressure from judges and insurance companies means that the English legal system is, in fact, moving slowly in this direction.

ECONOMIST: Why the price of justice is going up