As a consequence of this additional uncertainty, if the quantum demon makes a measurementof a nucleus which forces it to choose one state or the other, he is creating new information.
That is the limit imposed by Heisenberg's famous uncertainty principle (which states that the precision of a time measurement is limited by the precision of a corresponding energy measurement).