He's been authorised to co-opt anyone he wants to join him.
他被授权指派他想要的任何人来帮助他。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
The authorised biography of the world's greatest investor.
世界上最伟大的投资者的授权传记。
Any authorised person in your organisation can use this screen.
您企业的任何授权人员均可使用此页面。
Even authorised users require specialist knowledge to operate them.
即使是授权用户也需要有专业知识才能操作它们。
In any case, the EFSF must be authorised to make secondary-market bond purchases.
无论如何都必须授权EFSF在二级市场上购买债券。
There is no limit to the number of your staff who may be authorised to use the site.
您企业可授权使用本网站的员工用户数目不限。
The big drug firms point out that authorised generics drive down the price of copies.
大制药公司指出，授权的仿制药能够压低仿制品的价格。
Pre-order sales of the first authorised biography of Steve Jobs increased by a staggering 44, 000 per cent.
首部已授权的乔布斯自传预订量暴增44000%，这多么令人惊愕！
Although happy to open up about his life in this authorised biography, Jobs still wanted one final measure of control.
尽管在这本亲自独家授权的传记里欣然同意敞开心扉谈自己的生活，乔布斯依然不想放弃最后一点的控制。
But this first authorised biography confirms Golding as a writer of range and power who deserves far wider recognition.
但作为首经授权出版的传记，这本书肯定了戈尔丁独树一帜的写作风格和深厚的功力，认为他应获得更广泛的认可。
The company says owners should take their vehicle to an authorised dealer as soon as they receive notification from Honda.
该公司表示，车主在收到来自本田的通知后应尽快把汽车拿到授权经销商。
ALIT (aerospace Longmarch International Trading Co, Ltd) is authorised to export aerospace-related equipment and technology.
ALIT长征航天国际贸易有限公司受权出口空间相关设备和技术。
However, they stressed that the bill only authorised the expenditure and the money would still need to be appropriated each year.29.
不过，基金负责人强调，该法案只对支出进行了授权，而实际金额仍需逐年拨出。
However, they stressed that the bill only authorised the expenditure and the money would still need to be appropriated each year. 30.
不过，基金负责人强调，该法案只对支出进行了授权，而实际金额仍需逐年拨出。
Texas has already authorised a special yellow plate with the rattlesnake coiled at the left, and Virginia and Nevada may soon follow suit.
得克萨斯州已经授权了一种特殊的黄色牌照，这种牌照的左端蜷曲着一条响尾蛇。弗吉尼亚州和内华达州也许很快也会照做。
Managers initially provided little support for his research, though Nichia's President later authorised more funding for the project.
虽然Nichia的会长后来给这个项目批了更多的资金，但经理阶层起初是几乎不支持他的研究的。
Although the economy is booming again, Mr Kirchner only recently authorised the first tariff increase for residential users in five years.
尽管后来经济再度复苏，但基什内尔直到最近才在五年内首次批准提高住宅用户关税。
Associations are authorised toregister such Professionals provided dueconsideration is given to the sporting integrity of the relevant competition.
在考虑到有关比赛公正性的前提下，协会有权为此类职业球员提供注册。
By licensing transplant programmes and holding them to a set of standards, he now reports that only 163 programmes are authorised to undertake such surgeries.
通过核发器官移植项目许可证，并且设置准入门槛，他表示，目前仅有163家医院有权从事此类手术。
For instance, monitoring unauthorised account switches or changing user account attributes that have not been authorised via an incident ticket or change request on the system.
例如，监视未授权的账号切换，或者更改尚未通过事件票据(incidentticket)或系统更改请求进行授权的用户账户属性。
If you are an authorised staff user, you may use this screen to adjust your contact details and tailor your preferences regarding the business proposals for which you receive emails alerts.
如果您是授权员工用户，您可使用本页面修改您的联系人详情，就您收到邮件通知的企业提案设定您的优先选项。
A legally authorised practising lawyerin compliance with the rules in force in his country of domicile may represent aplayer or a club in the negotiation of a transfer or employment contract.
得到法律授权、遵守居住国现行规章条例的从业律师可代表球员或俱乐部参与转会或雇佣合同的谈判。
And though the Security Council has authorised sanctions against Sudan, including an oil embargo and a no-fly zone over Darfur, no country has made a serious effort to implement such measures.
尽管安理会已经授权对苏丹进行包括石油禁运和设立达尔富尔禁飞区在内的制裁，但没有任何国家认真努力地予以实施。
And though the Security Council has authorised sanctions against Sudan, including an oil embargo and a no-fly zone over Darfur, no country has made a serious effort to implement such measures.
尽管安理会已经授权对苏丹进行包括石油禁运和设立达尔富尔禁飞区在内的制裁，但没有任何国家认真努力地予以实施。
应用推荐