This may help to maintain the gains you've made and to prevent backsliding.
这也许能保住你先前的成绩，不致滑坡。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
Any backsliding would probably damage morale.
任何的倒退都会重创士气。
A church family will help keep you from backsliding.
教会家庭帮助你避免灵命退步。
Mr Nogaideli claims that the Kremlin is backsliding [5].
诺盖·杰利声称是克里姆林宫背信弃义的。
Why was backsliding Israel more righteous than treacherous Judah. ?
背道的以色列为何比奸诈的犹大还显为义？
One business owner, Sheri David, is backsliding for business reasons.
施瑞·戴维是一名企业家，由于业务原因，她的锻炼计划也开始缩减。
Europe's biggest economy is backsliding, and that sets a terrible example.
欧洲最大的经济体在衰退，树立了一个糟糕的榜样。
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding?
这耶路撒冷的民，为何恒久背道呢。
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter?
背道的民（原文作女子）哪，你们为何因有山谷，就是水流的山谷夸张呢。
This means that the system only improves, always notching forward, never backsliding.
这意味着系统只能够被改进，总是向前的，从不会倒退。
And the LORD said unto me, the backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
耶和华对我说，背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。
And the LORD said unto me, the backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
耶和华对我说：“背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。”
On one point, however, experts agree: when it comes to teenage births, the United States is backsliding.
但是，有一点专家们都同意，那就是美国的青少年生育率正在回升。
In integrated technical teaching of shot, backsliding technique is important and complicated in the shot teaching.
铅球完整技术教学中，背向滑步技术是铅球投掷的重要而复杂的教学环节。
Gandhi himself, for the sake of his health, had to compromise on milk, but seems to have felt this to be a backsliding.
甘地本人为了健康不得不让不喝牛奶，但好象觉得那是后退。
The brain has a limited capacity for self-regulation, so exerting willpower in one area often leads to backsliding in others.
大脑进行自我调整的能力是有限的，因此，在某一方面发挥意志力通常会导致其他方面的后退。
In others, it is hoped, reformist officials will use the OGP's help and the publicity it gives to spur backsliding colleagues to do better.
其他国家则希望改革派的官员利用OGP的帮忙和它的宣传来激励不进反退的同事有所进步。
A deal would reduce the risk of broader backsliding by cutting many countries' bound tariffs-and it would establish Mr Obama's multilateral credentials.
一个降低多国约束税率的协议能够降低自由贸易退化的风险，并且有助于建立奥巴马所倡导的多边互信。
Turn, o backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to zion.
耶和华说，背道的儿女阿，回来吧。因为我作你们的丈夫，并且我必将你们从一城取一人，从一族取两人，带到锡安。
The paper quoted an education ministry official as saying the main reason for the backsliding was that many young rural poor were dropping out of school in order to find work in the cities.
该报告引用了教育部一位官员的说法，认为识字率水平下滑的主要原因是年轻的偏远地区青年在城市求生而辍学。
Through guidance teaching of the backsliding technique and by making good use of people's visual sense, correct sense of time, space and correct action position can be set up through exercises.
通过对背向滑步技术进行导引教学，利用人的视觉感应，通过练习，建立起正确的时间感、空间感，以及正确的动作定位。
Through guidance teaching of the backsliding technique and by making good use of people's visual sense, correct sense of time, space and correct action position can be set up through exercises.
通过对背向滑步技术进行导引教学，利用人的视觉感应，通过练习，建立起正确的时间感、空间感，以及正确的动作定位。
应用推荐