If a country's fixed exchange rate led it into a balance of payments crisis, the IMF would bail it out and so avert devaluation.
如果固定汇率机制令一个国家陷入收支失衡的危机，那么IMF会出手相救，使其货币避免贬值。
The euro zone is showing the symptoms of an internal balance-of-payments crisis, with self-fulfilling runs on countries, because at bottom that is the nature of its troubles.
欧元区正在表现出内部收支平衡危机的症状，并在各国不断自我应验，因为说到底，这才是他们的真正麻烦。
At their new punitive levels of up to 40%, the export taxes are likely to trigger a decline in farm output and, eventually, a fresh balance-of-payments crisis.
在他们新的高达40%的惩罚性税收下，出口税将很可能引发新一轮的农产品产量下滑，并最终导致新的国际收支平衡危机。
Such losses contributed to the 1991 balance-of-payments crisis.
这种损失造成了1991年国际收支平衡危机。
It is 20 years since India had a balance-of-payments crisis and for a long time the talk has been about it becoming an economic superpower.
印度摆脱国际收支平衡危机已经过去了20年，而且长期以来人们都在谈论它将会成为一个经济强国。
Now, however, it is battling against roaring inflation and an incipient balance-of-payments crisis.
但是现在越共面临着严重的通货膨胀，收支平衡危机也渐露端倪。
This, he argues, risks creating a new, but different financial crisis—not a balance-of-payments shock like last time, but booms and busts in asset markets.
他认为，这种行为制造了一个新的不同以往的金融风险，上次是收支失衡，这次将是资产市场的巨大泡沫的产生和破裂。
But a fall in exports alone is unlikely to trigger a balance-of-payments crisis, since it will be accompanied by a big fall in imported inputs.
然而，单单出口下滑，还不足以引发国际收支平衡危机；进口投入大幅下跌，也来添油加醋。
The region is far less vulnerable to a balance-of-payments crisis than it was ten years ago, when all the crisis-hit countries had large current-account deficits.
和10年前相比，这个地区发生收支平衡危机的可能性大大降低了，当时这些遭到危机打击的国家的经常帐户上都有庞大的赤字。
The fund will offer emergency balance of payments support to any country hit with the type of capital flight that marked the Asian financial crisis of 1997/98.
任何受到类似1997/98年间亚洲金融危机期间资本外逃冲击的国家，都可获得该基金的紧急支持来平衡国际收支。
The 1991 budget was in response to a balance-of-payments crisis.
1991年的财政预算是对收支平衡危机的回应。
When the effects seriously aggravate the disequilibrium in the Balance of Payments of those countries, currency crisis will break out. With serious external disequilibrium at present time, U.
目前美国的外部失衡已相当严重，一旦它认为这种失衡对其经济增长、就业或估值效应造成了不利冲击时，就可能启用季风型危机传播手段。
Policymakers recognise that the country is in its tightest spot since the balance-of-payments crisis of 1991.
政策制定者承认，该国正处于1991年国际收支差额危机以来的最紧急时刻。
Policymakers recognise that the country is in its tightest spot since the balance-of-payments crisis of 1991.
政策制定者承认，该国正处于1991年国际收支差额危机以来的最紧急时刻。
应用推荐