Bank lending has fallen sharply.
银行放贷已经急剧减少。
And bank-to-bank lending rates slipped.
银行间贷款利率下滑。
Bank lending grew by 24% over the past year.
银行贷款去年增长24%。
It did so largely on the back of bank lending.
它这样做主要是受到了银行放贷的支持。
Bank lending reached 4.9 trillion yuan in 2008.
2008年银行贷款为人民币4.9万亿元。
Bank lending may rise this year by less than 3%.
银行借贷额今年的增幅不会超过3%。
But the most hopeful sign is the surge in bank lending.
不过最令人高兴的迹象是银行借贷。
The goal was to slow bank lending and control inflation.
目标是减缓银行放贷和控制通货膨胀。
In general, World Bank lending projects follow the standard.
总体而言，世行贷款项目采用标准项目周期。
Bank lending to emerging economies, in particular, has dried up.
尤其是那些对新兴经济国家提供的银行贷款现在已经枯竭。
And Beijing may move to lift restrictions on bank lending, analysts say.
分析师说，北京可能取消对银行贷款的限制。
Therefore, these policies become another major impediment to bank lending.
因此，这些政策会成为银行放贷的另一个主要障碍。
This time, however, a steep yield curve is hardly stimulating bank lending.
然而，这一次的陡峭的收益率曲线基本上起不到刺激银行借贷的作用。
In the year to September bank lending to British households rose by only 0.9%.
截至今年九月，银行对英国家庭放贷仅仅增长0.9%。
Bank lending is shrinking because of weak demand and tougher lending standards.
银行贷款由于需求疲软和更严苛的贷款标准而大幅缩水。
China's property boom is being financed mainly by saving, not bank lending.
中国火热的楼市更大程度上是由储蓄而非银行信贷拉动的。
Bank lending is contracting in America and weak elsewhere in the rich world.
美国的银行放贷在收缩，在其它发达国家银行信贷也很疲软。
Curing bank lending alone will not solve the problem if consumers crawl into a hole.
但如果消费者足不出户，不愿消费的话，仅仅对银行借贷进行治疗，不足以解决问题。
Chinese policy makers are very unhappy about bank lending and they want to curb that more...
林伯仁说：“中国的决策者对银行借贷感到非常不满。”他们希望在这方面加强限制。
But small businesses, which depend mainly on bank lending, are having a harder time getting capital.
但一些生死取决于银行的放贷量多少的小公司现在越来越难获得资金支援。
In Europe, where bank lending is more important, it offers a useful, alternative source of financing.
在银行借贷更受重视的欧洲，证券化提供了一种集资的有效替代手段。
In Europe, where bank lending is more important, it offers a useful, alternative source of financing.
在银行借贷更受重视的欧洲，证券化提供了一种集资的有效替代手段。
应用推荐