"Oil demand is set to hit a new record in 2011," Bank of America Merrill Lynch said in a report.
“石油需求在2011年冲击一个新的记录已成定势，”美洲银行美林证券公司在一份报告中说。
2.57% fell 2% after Bank of America Merrill Lynch downgraded the tour operator to neutral from buy.
美国银行美林证券把该公司股票评级从买入下调到中性。
The latest poll by Bank of America Merrill Lynch shows that fund managers retain a higher-than-normal weighting in equities.
美银美林银行的最新调查显示，基金经理们继续持有高于正常水平的股票权重。
Bank of America Merrill Lynch has cut its full-year forecast to 1.7% and is predicting 2.3% for 2012, barely in line with trend.
美国银行美林证券公司已将其今年全年的增速预计值降低到1.7%，2012年则预计为2.3%，这才勉强与当前趋势相符。
Michael Widmer of Bank of America Merrill Lynch reckons that the current price is probably high enough to spur serious efforts to find alternatives.
美国银行-美林(Bank of America Merrill Lynch)的MichaelWidmer认为现在价格可能已经高道可以激发人们努力认真地去发现替代品的程度了。
Without some savings, says Laurence Boone at Bank of America Merrill Lynch, France will not meet its 3% deficit target until 2014, a year later than planned.
美银美林的劳伦斯·布恩(Laurence Boone)说，如果不节省一下，法国就不可能在2014年之前完成3%的赤字目标，这比计划的要晚一年。
Economists at Bank of America Merrill Lynch last week cut their second-quarter growth forecast to 2%, warning that a run of "dreary" data doesn't seem likely to end suddenly.
美国银行美林(Bank of America Merrill Lynch)的经济学家们上周也将2季度美国经济增长率预测值调低至了2%，并警告称接踵而至的“黯淡”数据看来不太可能戛然而止。
Analysts at Bank of America Merrill Lynch argued in a note last month that the Fisherman's Landing project still needed "intensive negotiations" to complete LNG sales contracts.
美国银行美林证券(Bank of America Merrill Lynch)分析师上个月在一份报告中指出，Fisherman 'sLanding项目仍需要“密集谈判”才能订立液化天然气销售合同。
Easing power shortages and "robust construction activities" may have boosted the number, along with a pickup in growth in steel production, according to Bank of America Merrill Lynch.
电力供应短缺的缓解、基础设施建设的兴盛推动了这一数据的增长，同时伴随着钢铁产量的回升。美国美林银行如此认为。
Grubb and Abyd Karmali, global head of carbon markets at Bank of America Merrill Lynch, both said that long-term trends in the climate series are more important than data for any single year.
格拉布和阿比德·卡尔马里都认为气候变化的长期趋势比任何一年的短期数据都更为重要，后者是美国梅林银行的二氧化碳排放业务全球主管。
Cajas do have strong retail franchises and room to improve profitability: a bloated network of over 24,000 branches could eventually shrink by 20%, according to Bank of America Merrill Lynch.
信用社确实含有较强的零售业投票权，同时还有提升盈利的空间：由来自美国银行的美林提供到，超过24,000个信用合作社分支的网络有可能缩减到20%。
At the moment, though, with gas prices comparatively low and coal prices creeping up, any such switching is going to be done anyway, according to Sabine Schels of Bank of America Merrill Lynch.
来自美林证券的塞宾舍尔斯说，现在天然气价格相对较低，煤炭价格逐步上扬，这种转型肯定是会进行的。
A survey of global fund managers in February, conducted on behalf of Bank of America Merrill Lynch, found that a net 67% were overweight equities (relative to their normal portfolio allocation).
2月份的一份代表美国银行对全球基金经理人的调查显示，共有67%的股票属于超重权益(相对于正常权益分配组合比例来说)。
Bank of America, through its acquisition of Merrill Lynch, is now the world's largest asset manager, with most of its core assets in the United States.
美国银行通过对美林证券的收购成为了目前世界上管理资产额最大的银行，其核心资产几乎都集中在美国。
After months of stalling, Bank of America (BofA) agreed to hand over documents detailing legal advice it received during its purchase of Merrill Lynch in January.
经过数月的周旋，美国银行最终同意上交其在一月份收购美林公司的过程中收到的相关法律建议的文件。
Bank of America expects to close on its purchase of Merrill Lynch by Jan. 1.
预计美国银行将在明年1月1日前完成收购美林公司的交易。
His daring takeover of Merrill Lynch was the latest in a series of high-profile acquisitions that helped transform Bank of America into a national powerhouse.
一系列的引人注目的收购中，最近的一次是他大胆收购美林证券，这帮助美洲银行成为一家全国性巨头银行。
According to the Banker, bank of America, which bought Merrill Lynch during the crisis, became the largest bank in the world by this measure in 2009, displacing JPMorgan Chase.
据《银行家》，按照该标准，在危机期间收购了美林证券公司的美国银行于2009年取代摩根大通成为世界最大银行。
At bank of America, for example, where bankers are grappling with both the financial downturn and a tumultuous takeover of Merrill Lynch, a raft of senior Merrill bankers have jumped ship.
以美国银行为例，在银行家们忙于应对金融危机和一片混乱的美林收购交易时，一大批美林高层就已经逃之夭夭了。
At Bank of America, Lewis' apparent act of generosity towards Merrill Lynch was being punished by the market.
在美洲银行，刘易斯对美林表面上的慷慨已经得到市场的惩罚。
Mr Picard's deep-pocketed targets include some of Wall Street's top brass, among them JPMorgan Chase, UBS, HSBC, Citigroup and Merrill Lynch (now part of Bank of America).
皮卡德的目标还包括一些财大气粗华尔街巨头，如JP摩根大通、瑞银、汇丰、花旗和美林(目前是美国银行的一部分)。
Bear Stearns and Merrill Lynch found shelter in the arms of two big universal Banks, JPMorgan Chase and bank of America.
贝尔斯登与美林从摩根大通和美国银行这两大全能银行处获得了庇护。
Lyons added that the tough stance adopted to Lehman's by the US Treasury had encouraged John Thain, the chief executive of Merrill Lynch, to accept the takeover offer from Bank of America.
里昂斯还说，正是财政部对雷曼兄弟的的强硬态度促使美林证券首席执行官约翰·赛恩接受了美洲银行的报价。
That followed news of the day before that Bank of America (BAC, news, msgs) had agreed to pay $33 million to settle a similar charge, regarding false statements that it made on the Merrill Lynch deal.
之后有消息说，就在前一天，美国银行已经同意支付三千三百万摆平一个相同的指控，指控它在美林收购的虚假陈述。
Having acquired a stake in BlackRock when it took over Merrill Lynch last autumn, Bank of America has put Columbia management, its asset-management arm, up for sale.
美国银行由于去年秋天收购美林证券时获得了贝莱德的股份，他现在也将其资产管理部门Columbia Management进行出售。
Bank of America Corp.'s shotgun marriage to Merrill Lynch & Co. has produced plenty of ill will, and big profits in real-estate investment banking.
美国银行(Bank of America)与美林(Merrill Lynch)的闪婚已经在地产投资银行领域产生了诸多敌视和丰厚收益。
This weekend, such a realization led John Thain to sell the century-old Merrill Lynch & Co. to Bank of America Corp.
本周末，这种认识导致JohnThain将百年美林证券卖给了美国银行。
This weekend, such a realization led John Thain to sell the century-old Merrill Lynch & Co. to Bank of America Corp.
本周末，这种认识导致JohnThain将百年美林证券卖给了美国银行。
应用推荐