I didn't bargain on finding them here as well.
我没想到还会在这里遇到他们。
No, I got a real bargain on it.
不，我得到一个真正的廉价交易。
不要指望他会诚实。
对此没有人可以讨价还价。
We struck our bargain on the spot.
我们的交易就此成交。
获得便宜的住宿。
I didn't bargain on his arriving so early.
我没有预料到他到得这么早。
She didn't bargain on so cold a reception.
她没有预料到会受那样冷淡的接待。
Yes, everyone knows how to bargain on wisteria lane.
紫藤街上每个人都深谙交易之道。
In theory, there could be room for some form of useful grand bargain on the economy.
理论上说，经济上有用的大交易的某些形式还有商榷空间。
I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a long way to come.
我不指望演讲人很快到达，因为他来这里要走很长一段路。
Reasonable people can disagree as to whether the bargain is worth it, but it is a bargain on the margins.
理性的人可以对这笔交易是否值得产生质疑，但这笔交易是走在讨价还价的边缘。
The immediate, rather slim, chance is of a grand bargain on the budget emerging out of a congressional "supercommittee" set up after the debt-ceiling fiasco.
尽管希望渺茫，当下却有一个可以在预算上大肆砍价的机会，因为在债务上限提议惨败之后，成立了一个美国国会超级委员会（注2）。
The immediate, rather slim, chance（5） is of a grand bargain on the budget emerging out of a congressional “supercommittee” set up after the debt-ceiling fiasco.
最直接的而非渺茫的情况是，在国会超级委员会提出的预算计划上达成一致广泛的一致。这个超级委员会是在债务上限未能通过后成立的。
Of course, the cloud-services providers themselves buy lots of servers, mainly Dell and HP ones—but their huge size means they can drive a hard bargain on prices.
当然，云服务提供商自己也需要买很多服务器，多数是Dell或者HP的，但是他们的购买量巨大因此可以获得较大的优惠。
He took the purse, put up his fiddle, and traveled on very pleased with his bargain.
他拿起钱包，收起小提琴，为他的交易高兴着继续旅行。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
Value investors usually need only identify a bargain, then hang on until the rest of the stock market catches up with their thinking.
价值投资者通常只需要确定一个便宜货，然后等着市场发现这个便宜货就可以了。
This is especially true if the item is on sale, as finding an unexpected bargain leaves buyers feeling flush and pleased.
如果在廉价出售上，那这条理论尤其准确，像发现一件未曾想到的特价商品，会使购买者感到兴奋和愉悦一样。
But coverage on a parent's policy would likely be a better bargain for many.
但是对很多人来说，享受父母的保险似乎是更好的廉价产品。
On the other hand, Lombardo adds, a bargain can be a cheap thrill, literally, and when it makes you feel smart, that's a positive thing.
另一方面，伦巴都补充说，便宜货简直可以说是一种廉价的刺激，如果它使你感到自己很聪明，那就是件好事。
W: Oh, you must know the ones I mean. They were on sale, a real bargain. Reduced to a quarter of the original price. I couldn't believe my eyes when I saw them.
W：哦，你一定知道我说的那一种，正在特卖真是便宜，是原价的四分之一，我看到的时候都不敢相信自己的眼睛。
On July 11, Apple will launch its hotly anticipated iPhone App Store -and it'll be anything but a bargain.
7月11日，Apple将推出热烈预期中的iPhone应用商店，它决不是便宜货。
Power generation facilities like Deere's massive wind farms are a bargain for big firms like Exelon who have cash on hand.
如迪尔的大型风力发电场的发电设施，是一个像艾斯谁手头有现金大公司讨价还价。
Those signs on the bargain bins at Walmart are like bad boyfriends: they'll say anything to get you to take them out.
沃尔玛清仓处理的招牌和糟糕的男朋友一样，他们都想尽一切办法让你带他们出去。
It has drum brakes on the rear wheels instead of the more efficient discs that are standard today on nearly every car except the cheapest bargain models.
它采用的是后轮鼓式制动器，而如今除了那些最低级的便宜车，多数车子的标准配备都已经使用盘式制动器了。
Once the special offer is over, sales drop to their previous levels, and bargain-hunters move on to the next deal.
一旦优惠结束，销售就会跌回先前的水平，淘货的人就会寻找下一个更便宜的交易。
Before the interruption, shoppers fixated on whether the object they desired was a bargain.
在中断前，购买者关注的是他们想要的东西是否打折。
Before the interruption, shoppers fixated on whether the object they desired was a bargain.
在中断前，购买者关注的是他们想要的东西是否打折。
应用推荐