In either case the ships will be at a distance of one or two light-years from the star.
无论发生哪种情况，飞船与那颗恒星的距离将是一或二光年。
So, when we think about a bond length, this is going to be the length of our bond here, that makes sense because it's going to want to be at that distance that minimizes the energy.
因此，当我们考虑一个键的长度的时候，这就应该是我们的键长，这是合理的，因为体系会在核间距达到这一距离时，能量到达最小值。
This doesn't take into account atmospheric distortion, refraction through a window, or less than ideal contrast, all of which would lessen the real distance at which it could be discerned.
这还是没有把大气层因素考虑进去的结果，而大气层造成的变形、光线折射以及减弱对比度等因素都会缩短能看清长城的最远距离。
Quantum bits, or qubits, can also be entangled - the state of one qubit influences the state of another even at a considerable distance.
量子位，或称量位，也会互扰- - -即便相离甚远，某个量位的状态还是会影响另一个量位的状态。
It can be heard at a distance of several miles, enabling scientists to count them.
这种叫声几英里外就能听到，使得科学家们能计算它们的数量。
The distance to the moon was also known and a few centuries later, the sun was known to be at the center of our solar system with the planets in orbit around it.
几个世纪后，地球到月球的距离也为人所知，太阳被公认为是我们太阳系的中心，系内所有的行星都围绕着它旋转。
Inside, of the 2, 500 rooms, the City rooms overlook the Marina Bay area including the newly-built Marina Bay Financial Center, and on a clear day, Orchard Road can be spied at a distance.
里面有2,500间房，城市房间可以远眺滨海湾区，包括新落成的滨海湾金融中心，而在晴天时，你可远距离地看到乌节路。
One of the officers Furlanis was training asked him to specify the precise distance at which olives should be spaced on a pizza, he recalled.
Furlanis回忆说，他负责培训的一位军官曾向他询问比萨饼上橄榄之间的精确间隔应该是多少。
How much of this could be learned at a distance?
远距离的地方，可以学习到这里的多少东西？
This is important because many of the complementary therapies are discovering that healing work that can be done locally can also be done at a distance.
这一点很重要，因为许多辅助疗法治疗工作发现，可以做局部也可以在远处进行。
The focal plane of the light is 200 feet above mean sea level, and in clear weather it should be seen at a distance of 23 nautical miles.
灯光的焦平面位于平均海平面以上200尺，如天气清朗，远至23海里的水域也能看见。
Are you looking at may be running a marathon but your scared of the distance, you may have seen so many people fail or just talk it up but never do the run.
您是否正在考虑跑一个马拉松，但是又对这个距离感到恐惧，您可能看到许多人败下阵来，或只是谈论而不参与。
It will be 2028 before another asteroid comes so close to Earth, when the asteroid 2001 WN5 passes at a distance of about 143,000 miles.
下一次小行星如此接近地球将是在2028年，届时小行星2001WN5将在距离地球约143,000英里远的地方经过。
Love it or hate it, it's the last hurrah of summer vacation, which means you're likely to be cramming yourself onto a plane or staring at an endless line of brake lights snaking into the distance.
无论是爱是恨，这是暑假里的最后一次狂欢了。这意味着为了你得挤飞机或者一路都盯着那排一望无尽的蜿蜒到你目的地的刹车灯。
Laval and Leclercq suggest the driver behavior problems could be addressed by an increasing use of adaptive cruise control (ACC) that can keep the gap between cars at a set distance.
拉瓦尔和勒克莱尔建议，司机们的行为问题可以通过增加使用自适应巡航控制系统（ACC）的途径来解决。这种系统可以使两车的车距保持在一个设定好的距离内。
The beam is wide enough at that distance to hit a lot of stars, and still be strong enough for someone to notice. But I can't send a radio signal through the ground.
如果能做到，我会对准最近的星系，在这样遥远的距离上，波束会发散的足够广阔，会覆盖到许多星星。
Inside, of the 2,500 rooms, the City rooms overlook the Marina Bay area including the newly-built Marina Bay Financial Center, and on a clear day, Orchard Road can be spied at a distance.
里面有2,500间房，城市房间可以远眺滨海湾区，包括新落成的滨海湾金融中心，而在晴天时，你可远距离地看到乌节路。
The rotated Angle of the visual appearance of rapidly moving objects at a distance may be explained by the phenomenon of aberration.
高速运动物体远视形象的转角问题可以用光行差现象解释。
If the tool is moving during this period, the effective center of measurement will be a certain distance from the point at which the measurement started. This distance is the lag.
如果在记录时间内仪器移动，则测量的有效中心和刚开始的测量点有一定的距离，这一距离就是滞后距离。
A closest distance computation method for simple polygons has been presented in this paper, which can be used to get the line segments (one chain from each polygon) of polygons at the same time.
提出简单多边形距离计算方法，在计算简单多边形最近距离的同时，可以求得多边形之间彼此面对的线段链。
Only when a Journalist becomes adept at accumulation, consideration and use of distance thinking in his daily life & work, he can be inspired & written out new, original & valuable news reports.
记者只有在平时的生活与工作中善于积累，善于思考，善于运用距离思维，才能触发灵感，写出新颖的、有价值的新闻。
In the light of the soft-ness of fibre bunch, the detector and refrigerator module can be placed at a distance from universal hold-er by optical fibre coupling technique.
利用纤维光束的柔软性，应用光纤耦合技术，可以让探测器和致冷器组件放在离万向支架一定距离上。
The microphones could be activated and configured by remote control at a distance of up to 50 metres by a normal mobile phone.
麦克风可激活和配置远程控制在距离高达50米，由一个普通的移动电话。
These heaps can be distinguished at a long distance by the bright green colour of certain plants, which invariably grow on them.
从很远的地方都能分清这些成堆的贝壳，因为一些亮绿色的植物总是长在上面。
JMD Blower Tubing ventilation is one of the most cost-effective means of underground positive ventilation when air must be delivered at a distance from a fan.
当空气必须从风机运送到远处时，JMD吹风机管通风是地下通风最划算的手段之一。
The propriety of our moral sentiments is never so apt to be corrupted, as when the indulgent and partial spectator is at hand, while the indifferent and impartial one is at a great distance.
我们道德情感的合宜性决不那么容易因宽容而又不公平的旁观者近在眼前，中立而又公正的旁观者远在天边而被损坏。
The very idea of her having been suffered to grow up at a distance from us all in poverty and neglect, would be enough to make either of the dear, sweet-tempered boys in love with her.
一想到竟然会让她住在那么远的处所，生活在贫苦跟无人疼爱的环境中，那两个本性敦厚的好孩子哪个都可能爱上她。
By the aid of such HOE, the object planes at different distance can be-Imaged into the corresponding channels, Therefore a 3-D object field may be displayed by many 2-D images.
它可以把物方空间沿光轴方向上的不同物距上的物面分别成像在对应的通道上，从而把一个三维物场变为多个二维像进行显示。
According to the present invention, at least one of display of an image and display of a control menu can be controlled in response to a distance where the second body slides.
根据本发明，可以响应于第二主体滑动的距离来控制图像显示和控制菜单显示中的至少一个。
At the same time this project with a power transmission capacity of 5000 MW will be the long-distance HVDC link with the world's highest ever power capacity which has been built.
同时此系统的传输容量为5000MW，将是世界上容量最高的长距离高压直流输送线路。
应用推荐