No verbal quotations shall be binding on Nokia.
任何口头报价对诺基亚均无约束力。
The owners' convention shall be binding on all the owners.
业主公约对全体业主具有约束力。
These regulations shall be binding on then without exception.
这些规章对他们均有约束力，无一例外。
The decision of the tribunal shall be binding on the Contracting Parties.
仲裁庭的裁决对缔约双方均具约束力。
This Agreement shall be binding on the successors and permitted assigns of each Party.
本合同对各合同方的继承人和允许的受让人同样具有约束力。
However, the precedent would be binding on the district courts within the Fifth Circuit.
然而，这一先例会对第五巡回法院里面的地区法院产生约束力。
This Agreement shall be binding on the successors of each Party and the transferee allowed by each Party.
此协议将约束各方的承继人和各方认可的受让方。
This Agreement shall be binding on the heirs, personal representatives and successors in title of the parties hereto.
此协议将被捆绑至后继者，个人代表和当事人的有资格的接任者。
This Agreement shall be binding on and inure to the benefit of the parties and their successors and permitted assigns.
这个协议将连带结合，同时习惯于或者各方的益处，及他们的继承者和被允许的指派。
Any alterations will be disregarded and the contract, when signed and accepted, will be binding on both parties as originally written.
任何改动无效合同，当签署并接受，将对双方都有约束力，本来写。
No modification of or release from this Order shall be binding on Buyer unless agreed to in writing and specifically labeled as a modification or release.
没有修饰或释放这条命令约束，除非买方同意以书面明确打成修改或释放。
Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to be changed and of which the decision be binding on the high court and lower court.
某人能去请求改变判决的民事法院或刑事法院。这两种法院的裁决对高等法院和下级法院全都有拘束力。
No purported waiver or variation of this agreement shall be binding on either party unless it is in writing, signed by that party and specifies the matter varied or waived.
除非协议任何一方通过书面签字确认需要变更和弃权的事项，本协议中所谓的弃权和变更对任何一方均无约束力。
On that date, it will become international binding law for its Contracting Parties, who will be bound to implement tobacco control measures according to the provisions outlined in the who FCTC.
在这一天，它将成为对其缔约方有约束力的国际法。这些缔约方将接受其约束，按照在公约中概述的条款实施烟草控制措施。
The Proxy binding allows services hosted by components on one instance to be used by components on a different instance.
代理绑定允许驻留一个实例上的组件服务被另一个实例上的组件使用。
Another way to move XML into a static form-particularly if you want that form to be a file on disk somewhere-is to use a data binding API like JAXB.
将xml转换为静态格式的另一种方法—特别是您希望这种格式是位于磁盘上的文件—是使用jaxb之类的数据绑定api。
Enquiries made by the buyer are to get information about the goods to be ordered, and are no binding on the inquirer.
买方发出的询盘是为了获得拟定购商品的有关信息，对发出询盘的存在约束力。
You will need to provide the data type for each of the list attributes if you will be binding them to any control on a page.
如果您希望将列表属性绑定到页面上的任何控制中去，就需要提供每个列表属性的数据类型。
There can be different implementations of stubs based on the binding requirements.
根据绑定要求可以存在不同的存根实现。
Clients that want to exploit the availability of multiple bindings would then have to possess the ability of switching the actual binding to be used based on run-time information.
接下来，想要利用多绑定可用性的客户机将必须具有一种能力—根据运行时信息对要用的实际绑定进行切换的能力。
However they insisted that a legally-binding treaty will be thrashed out by the end of 2010 and even suggested a timetable and deadline to ensure negotiations stay on track.
然而，他们坚称会在2010年底商讨得出一份具有法律约束力的协议，甚至还设定了时间表及最后期限来确保谈判不出意外。
Putting a binding on a service means that the service can be invoked using the communication protocol specified by the binding.
为服务设定一个绑定意味着人们可以通过由该绑定所指定的交互协议来访问这个服务。
Focusing on measures like efficiency and cleaner power rather than targets may be the only way to get a bill through the Senate and thus make a binding international deal possible.
关注与能源的有效利用和清洁能源而不是减排的目标也许是唯一能够让参议院通过的办法，而这可能会对国际协议产生约束力。
The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.
稳定与增长协定现在已是千疮百孔，不足以成为财政政策的强制约束力。
Wires can be defined between components with support for late binding to implementations of other components; integration developers focus on wiring together service components.
可以定义组件之间的连接，以便支持对其他组件实现的延迟绑定；集成开发人员的工作重点是将服务组件连接在一起。
The Proxy binding runs on each instance that wants to be a part of this loosely-coupled association.
代理绑定运行在每个期望成为松耦合关系中一员的实例上。
Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck.
尽管会议预备阶段经过曲折的谈判，但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。
Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck.
尽管会议预备阶段经过曲折的谈判，但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。
应用推荐