Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
这种行为被认为“太人类化了”，其言下之意是，其他动物不可能有这种微妙的愤懑感。
The British Olympic Association (BOA) has said that to earn a slot, a team must be capable of "a credible performance".
英国奥运协会（BOA）声称，队伍要拿得出“可信的成绩”才能取得参赛席位。
At least one player must be capable of playing mid-field.
至少有1个球员可以打中场位置。
At least two players must be capable of playing front-field.
至少有2个球员可以打前场位置。
At least three players must be capable of playing back-field.
至少有3个球员可以打后场位置。
Servers and storage must be capable of resizing without impact to users.
服务器和存储必须能够在不影响用户的情况下重新调整大小。
The operating system must be capable of determining the update frequency.
操作系统必须要能够确定更新频率。
The system will be capable of destroying hypersonic and ballistic targets.
该系统将能够摧毁超音速和弹道目标。
However, more advanced civilizations would be capable of seeing much farther.
然而，更先进的文明就能够看得更远些。
The new system must be capable of running the AIX as installed in the rootvg.
新系统必须能够运行rootvg中安装的AIX。
For a robot itself to be capable of making moral judgments seems a more distant goal.
对于机器人自己，能够做出道德判断似乎是一个更遥远的目标。
But some clues suggested that the Sendai region might be capable of greater violence.
但也有一些线索表明仙台区域是有可能发生更强烈的地震的。
This implies that the tools used for real MDD must be capable of complete code generation.
这暗示，用于真正的MDD的工具必须能够完成代码生成。
To do this, the robot will also have to be capable of identifying those defective parts.
要做到这点，机器人还必须具有鉴别有缺陷零件的能力。
Phillips figures that each robot will be capable of covering 80 miles of line twice a year.
据菲利普斯测算，一台机器人一年可以覆盖80英里的线路两次。
SPARQL was designed to be capable of querying multiple data sources distributed across the Web.
SPARQL被设计成能够查询 Web 上分布的多个数据源。
It should be capable of sharing the water so that human beings, animals and plants all have enough.
在水分配方面应该有足够的能力使人类、动物和植物都享有足够的水。
Passive systems of mitigation have been shown to be capable of reducing indoor radon levels by up to 50%.
无源的缓解系统已显示有能力使室内氡的水平降低多达50%。
Perfect courage is to do without witnesses what one coulg be capable of doing with the world looking on.
完美的勇敢是无人在场的情况下做出一个人在全世界的瞩目中所能做到的。
The planet also appears to have an atmosphere, a gravity like our own and could well be capable of life.
Gliese 581g上似乎也存在大气，引力类似于地球，非常适合于生命形成。
"Even very young children were assumed to be capable of contributing to necessary tasks," said Rutherford.
即使非常小的孩子也被假定有能力做些必要的工作。
The EKV's cooled infrared sensors will be capable of detecting even the smallest amounts of heat radiation.
EKV冷却后的红外传感器即使在最小的热辐射下也能进行探测。
Once computers are equipped with semantics, they will be capable of solving complex semantical optimization problems.
一旦电脑具备了语义功能，它们就有能力解决复杂的语义最优化问题。
Dyson proposed that such a civilization would be capable of encapsulating a star with a swarm of satellites to harvest its energy.
戴森提出这样的文明将能够使用卫星群围封住一颗恒星从而获取它的能量。
Henry's goal was to design and equip vessels that would be capable of making long ocean voyages without having to hug the shore.
亨利王子的目标是要使设计和装备的轮船能进行长途的航行，而不需要经常靠岸。
The point is that as more intelligent beings they'll be capable of not just imagining, but creating things we can't even dream about.
其要点是因为更为智能的智能体不仅能够想象，还能够创造出我们想象不到的东西。
Although some deployment processes can run in certain environments, all processes should be capable of running in any target environment.
尽管一些部署流程只在某些环境中运行，但是所有流程应该能够在任何目标环境中运行。
Although some deployment processes can run in certain environments, all processes should be capable of running in any target environment.
尽管一些部署流程只在某些环境中运行，但是所有流程应该能够在任何目标环境中运行。
应用推荐