Barring any celestial collisions, there will be countless future generations, each with a claim on our consideration equal to our own.
除非发生星球碰撞，未来将会有无数代人民，每一代都要求我们给他们赋予与我们等同的考量。
At least 50 trees have been around for more than a millenium, but there may be countless other ancient trees that haven't been discovered yet.
目前至少已经发现50棵树木的树龄超过了1000岁，但是也许还有我们目前没有发现的很多古老树木超过这个树龄。
But as the experience of Boston-Power and countless companies like it shows, the map of global commerce can't be redrawn overnight.
但正如波士顿电池和其他无数公司经历所显示的那样，全球商业地图不可能在一夜之间便重新画就。
The glaciers could be retreating because of one of the countless natural oscillations in the climate that scientists do not properly understand.
冰川的缩小，可能是缘于气候科学家们尚未真正搞懂的无数自然振荡中的一种。
Being a startup can be fun and rewarding but it also entails countless challenges.
自主创业虽说是充满乐趣与意义的，但同样包含着无数挑战。
Having a job is supposed to be the reward for hours of SAT prep, evenings spent on homework instead of with friends and countless all-nighters writing papers.
为通过SAT考试（译者注：美国本科入学考试）而进行了大量准备，晚上为完成功课而不能和朋友出去玩，通宵完成无数篇论文，这些付出之后找到一份工作本应是理所当然的回报。
Dyson began by noting that people have always had identities and there are countless services for that, but things don't have that yet. So, she asked, will there be networks for things?
Dyson在讨论开始时称人们已经有了自己的身份，并且有无数种服务于身份的网站，但是物品没有自己的身份，所以，她问，会有物品社交网络吗？
Lauder, whom I last saw at Fortune's 2010 Most Powerful Women Summit, had serious business chops, but her greatest legacy will be the countless people she helped.
笔者最后一次见到兰黛是在《财富》杂志2010年最具影响力女性峰会(Fortunes 2010 Most Powerful Women Summit)上。兰黛的企业管理方法严格，但是她最伟大的遗产在于她曾经救人无数。
The ability to seek, find, and decipher information can be applied to countless life decisions, whether financial, medical, educational, or technical.
无论是财政，医疗，教育或技术领域，查找和理解信息的能力可以帮助我们在生活中作出无数的决策。
The law would change the quality of life for countless people who would now be able to earn an income and enhance the quality of their lives.
该立法将使无数人现在能够有挣得收入，改善并提高其生活质量，这要归功于残疾人活动分子们的艰辛努力，尤其是我的朋友贾斯廷·达特。
As countless films and written accounts remind us, the strongest outer defenses imaginable can be subverted by a prisoner determined enough to tunnel through to the outside world.
无数的电影和文学作品一再提醒我们，最坚固的外围防范措施都能被具有足够决心的狱囚通过挖隧道而被冲破。
Often diseases such as diabetes, PCOS, excess weight gain, coronary heart disease and countless other illnesses can be contributed to the inflammation from various foods.
一些常见病如糖尿病、多囊卵巢综合征、肥胖症、冠心病和其它许多疾病的发生都与各种食物引起的炎症有关。
Chocolate has endured countless studies by scientists determined to prove this can't possibly be healthy.
科学家们对巧克力进行了无数次研究，下定决心要证明它不可能是健康食品。
Their advantage would not necessarily be due to innate superior ability, but rather the stock of knowledge built up from countless hours of practical experience.
他们的优势不一定来自先天的超凡能力，而是缘自大量实战的经验积累。
Countless hours can be saved over the long-term by spending just a few productive minutes now.
只要前期做几分钟的工作，就能节省大量的时间。
Presentational-driven sites/applications benefit most from the XML method because XML is extensible and can be transformed to a countless number of formats.
表现驱动的（presentational-driven）站点/应用程序主要受益于XML方法，因为 XML是可扩展的，可以转换为无数格式。
For countless migrants from all over the country, be they business school graduates, aspiring actors or destitute laborers, Mumbai is the place where dreams can come true.
印度各地不计其数的居民迁入、从商学院中毕业，由此催生出了大量的演员和廉价劳动力。而孟买正是他们梦想成真的宝地。
Over the past 27 years Gingerich and his colleagues have located the remains of more than a thousand whales here, and countless more are left to be discovered.
在过去的27年里，金格里奇和同事们已在此地发现了1000多架鲸残骸，还有更多尚待发掘。
JQuery realized that these two functions were going to be used quite often and also realized that most people would not use them correctly, leading to countless errors.
JQuery认识到这两个函数还将很常用，但很多人都不能正确使用它们，这就导致很多错误。
If laughter is the best medicine and yoga offers countless health benefits, the combination of the two must be infallible.
如果说笑声是最好的灵药，而瑜伽的益处数不胜数的话，那么两者的结合一定是可靠而有效的。
Polypropylene continues to be the thermoplastic of choice for countless applications.
一直以来，聚丙烯都是无数应用领域中热塑性材料的选择之一。
Polypropylene continues to be the thermoplastic of choice for countless applications.
一直以来，聚丙烯都是无数应用领域中热塑性材料的选择之一。
应用推荐