Advanced search can be cumbersome.
高级搜索可能很麻烦。
First, referring to other form fields can be cumbersome.
首先，引用其他表单字段有时非常麻烦。
This workaround can be cumbersome if there are many methods in your Web service.
如果Web服务中有很多方法，那么这种解决方案可能就很麻烦。
That is because the process of opting out of sector-wide agreements can be cumbersome.
这是因为选择退出的全部门协议的过程会十分复杂。
But they also admit, "the traditional OAuth flow for desktop clients can be cumbersome."
但他们也承认“针对桌面客户机的传统OAuth流程有时非常麻烦”。
However, when using bare SIBus functionality, the configuration process can be cumbersome and requires several manual steps.
不过，在仅使用SIBus功能时，配置过程可能非常麻烦，需要多个手动步骤。
This is particularly useful where a more expensive instrument would be cumbersome and more prone to the risk of damage or misuse.
这是特别有用的地方更昂贵的仪器将十分麻烦，更容易出现损坏或误用的风险。
Managing and remembering these relationships could be cumbersome, but the Compass document network browser takes care of it for you.
管理和记住这些关系可能比较麻烦，但Compass文档网络浏览器将为您处理这个任务。
Though increasing the time window length or the sampling number can improve frequency resolution, yet the calculation will be cumbersome.
欲提高频率分辨率，只有增加时间窗长度或增加采样点数，这又必然会增大计算量。
Lisp is a huge language that can be cumbersome to use, but there is a derivative called Scheme that is both powerful and extremely simple.
Lisp是一门庞大的(huge)语言，难于使用，不过，有一门称作scheme的派生语言，它的功能也很强大并且它非常简单。
When the transactional requirements of the application are not very complex, programmatic transaction demarcation can be cumbersome and error-prone.
当应用程序的事务需求并不非常复杂时，编程方式的事务划分可能非常繁琐和容易出错。
To do all of this, we prefer to have tools that support these development steps, since doing it manually tends to be cumbersome and error-prone.
要做所有这些事情，我们更愿意有支持这些开发步骤的工具，因为手工做往往既费时又容易出错。
If you're just learning to work with databases, or if you want to quickly prototype a database application, most commercial database systems can be cumbersome.
如果只是学习使用数据库，或者只想快速地实现数据库应用程序的原型，那么大多数商业数据库系统可能过于笨重。
Depending on the type of network to be implemented, the number of markup languages, and handheld devices to be supported, testing can be cumbersome and complex.
根据要实现的网络类型、标记语言的数量和所支持的手持设备，测试可能会既麻烦又复杂。
As Ruina puts it: "The operating system has to be versatile enough to include uncontrolled dynamics as part of the motion but not too versatile to be cumbersome."
正如瑞纳（Ruina）所说："操作系统必须是功能全面，motion必须能包含uncontrolleddynmaics，但也不能功能太多以至于运行缓慢。"
This can be cumbersome to maintain, and it can be more difficult to perform appropriate error checking (see the section, "Trap for errors") and to avoid unnecessary lookups.
这些代码维护起来会很麻烦，而为避免不必要的查找以及执行适当的错误检查就更加困难(参见“捕获错误”部分)。
For example, the makers of TweetDeck can focus on building user experience features into the application, rather than having to work on the Twitter and Facebook APIs, which would be cumbersome.
例如，TweetDeck的作者关注应用程序中的用户体验特性，而不是处理Twitter和FacebookAPI——这会很繁琐。
It gets to be cumbersome to try to scroll back to find out what a person said, especially when several people are on online almost at the same time, each one competing for time to write a message.
如果试图回滚以查找某个人的消息的内容，这种方式就会显得十分笨拙，特别是当几个人几乎同时在线，并且每个人都在抢时间编写消息的时候，这个问题就更为突出。
But after graduating from college as an art major with a pottery emphasis, she realized how cumbersome it could be.
大学毕业时她的重点方向是陶器，但是大学毕业之后她才意识到这活儿有多笨重。
He was acquitted in part because a jury could not believe that a man who could lug the heavy and cumbersome photographic equipment of the time up into the Yosemite Valley could be entirely sane.
他被判无罪，部份的原因是，一个陪审团成员认为，他不可能是完全心智健全的。因为他能够把当时相当笨重的摄影设备拖进约涩美地山谷。
It suffered from a cumbersome conversion process, and its detachable wings and propeller had to be left at the airport.
除过忍受繁琐的转换程序，而且你需要把可拆卸机翼和螺旋桨留在机场。
Creating a simple, traditional decorator for each case is too cumbersome, and it would add so much syntax to your code that it would be hard to determine which unit of work you're aiming for.
为每个操作创建一个简单的传统修改器过于麻烦，并且会向代码添加大量语法，从而造成难以确定目标工作单元。
At present, if people have a common grievance they may be added to a court action, but only if they identify themselves from the outset and are prepared to leap through cumbersome legal hoops.
现如今，只要人们对银行存在着共同的不满，便可以向法院提出诉讼，但前提条件是他们必须从开始就能够证明自己的身份并做好了经历一大堆冗长繁琐的法制程序的准备。
Handling text on your smartphone's limited keyboard can be a bit cumbersome when entering your data.
输入数据时，在智能手机上有限的键盘中处理文本会很麻烦。
This would normally be of concern, especially given that the original UML was criticized as being too rich (and, therefore, too cumbersome to learn and use).
特别是对于最初的UML，曾被批评过于庞大（以至于学习和使用起来太麻烦），对于现在更加庞大的定义，这点通常又将被关注。
But until now their solutions have been too cumbersome, or have not produced enough power to be useful.
但是，直到现在，他们的方案都太过繁琐，或者难以产生足够的可以使用的能量。
However, the major improvement will be replacing the cumbersome motor-powered tangle of pulleys and cables previously used to move the tail fin with something more elegant.
然而，主要的改善是将取代了以前笨重的发动机，它用于推动缠绕的滑轮和电缆从而使尾鳍的移动更加优雅。
This proved to be very cumbersome.
但是这样做会非常累赘。
It is a slightly cumbersome process, but could be automated once you become familiar with the schema.
尽管过程有点麻烦，一旦熟悉了这个模式，整个流程就能够自动处理。
It is a slightly cumbersome process, but could be automated once you become familiar with the schema.
尽管过程有点麻烦，一旦熟悉了这个模式，整个流程就能够自动处理。
应用推荐