The Asian servers will obviously also be cut off from others.
亚洲的服务器显然也是与其他服务器是隔绝的。
Then the United States would be cut off from trading directly with China.
然后他们要隔断美国与中国的直接贸易。
A vessel in which coke is formed and which can be cut off from the process for cleaning.
在其中生成焦炭的容器，该容器可从过程中切换出来进行清焦。
Her parents, worried that they would also be cut off from their grandson, agreed to perform community service.
她父母担心见不到外孙，就同意完成社区服务。
And whoever eats anything with yeast in it must be cut off from the community of Israel, whether he is an alien or native-born.
因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从以色列的会中剪除。
Marriage cannot be cut off from its cultural, religious, and natural roots without weakening this good influence on society.
婚姻深深扎根于它的文化、教和自然环境，它对社会的影响是不可能被减弱的。
Whoever eats it will be held responsible because he has desecrated what is holy to the Lord; that person must be cut off from his people.
凡吃的人，必担当他的罪孽，因为他亵渎了耶和华的圣物，那人必从民中剪除。
But if a person who is unclean does not purify himself, he must be cut off from the community, because he has defiled the sanctuary of the Lord.
但那污秽而不洁净自己的，要将他从会中剪除，因为他玷污了耶和华的圣所。
So as "visitors" to a city, they often face higher medical and school fees and can be cut off from subsidized housing and other social services.
所以作为一个“异客”，他们经常要面临高价医疗和高学费，同时会被切断来自住房补贴和其他的社会服务。
So too can after-market checks on distributors and pharmacists by drugs companies: those selling looted products may be cut off from future distribution.
这样一来，制药公司就能在售后市场中对批发商和药剂师进行检查，那些将低价药当高价药卖的职员会被辞退。
On the first day remove the yeast from your houses, for whoever eats anything with yeast in it from the first day through the seventh must be cut off from Israel.
头一日要把酵从你们各家中除去，因为从头一日起，到第7日为止，凡吃有酵之饼的，必从以色列中剪除。
While it is true that you may be among friends in a village, it is also true that you are cut off from the exciting and important events that take place in cities.
虽然你可能真的是村里的朋友，但这也确实使您脱离了城市中令人兴奋的重要事件。
The information could not be confirmed as South Waziristan is effectively cut off from the outside world.
由于南瓦齐里斯坦与外界切断了联系，信息尚未能得到确认。
Cut off from the parents of their past and the children who should be their future, they seek a hesitant solace together walking side by side by the sea in the dark.
离开了代表他们过去的父母以及将代表他们未来的子女，他们一起在夜色浓重的海边漫步，寻找着某种游移不定的慰藉。
Once the transistors are layered on the substrate and enclosed, the display can be cut out from the excess substrate and easily lifted off the glass.
当晶体管被铺设在基板上面并被密封之后，显示器就可以从多出的那部分基板上裁切下来，从而很容易地实现与玻璃板的分离。
But people who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
但是，那些不但与外国旅游者隔绝，而且与本国同胞隔绝的人们有可能对游客抱有敌意。
Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine village tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.
除了泽曼特和夏蒙尼等一两个很快出了名的地方外，阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环抱、与世隔绝的穷乡僻壤。
It would also cut the country off from foreign credit, because foreign firms and Banks would fear that their money would be trapped.
它也将会切断国外信贷，因为国外公司和银行将担心它们的钱会被套牢。
If they cut themselves off from trade, manpower will be cheap relative to capital.
这些国家如果脱离了自由贸易，那么相对资本而言人力资源将会更加低廉。
And then finally he ends up later in Chapter 5:4 and then I'll move on, "you who want to be justified by the law have cut yourselves off from Christ, you have fallen away from grace."
然后他在五章四段总结4，我往下念，“你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。”
Goldman's goal to cut $1 billion in noncompensation expenses this year is significant, analysts say. There will be immediate and significant savings from the fall off in trading volumes.
高盛今年削减10亿美元非赔偿金费用的目标意义是非常重大的，分析师说，相对于交易量的滑落，这将是直接的和重要的节省开支额。
What an amazing experience it was for us all to be surrounded by such breathtaking scenery, being totally cut off from civilization and yet amongst such an outstanding abundance of flora and fauna.
这真是个令人惊叹不已的经历，它让我们身处在如此壮丽恢宏的景色中，完全与世隔绝，还有这些举世无双的丰富的动植物陪伴。
But people who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
但是，由于他们不仅没有接触过外国旅游者，甚至和本国人也不太接触，所以这样的人对旅游家可能持有敌意。
A country may be isolated if its own policies cut it off from friendship or close relations with other countries.
如果一个国家指定的政策割断了邻里有好的关系的话，这个国家就会可能面临孤立无援的境况。
Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.
我所剪除和所剩下的各国，从约旦河起到日落之处的大海，我已经拈阄分给你们各支派为业。
If a man be gracious, and courteous to strangers, it shows he is a citizen of the world; and that his heart is no island, cut off from other lands; but a continent, that joins to them.
如果一个人对待异乡人温和而有礼，那就足见他是个“世界的公民”，他的心不是一个与别的陆地隔绝的岛屿而是一个与那些陆地接连的大洲。
But people who are cut off not only from foreigntourists, but even from their own countrymen can be hostile to travelers.
但是，那些不但与外国旅游者隔绝，而且与本国同胞隔绝的人们有可能对游客抱有极不友好的态度。 。
If a man be gracious and courteous to strangers it shows he is a citizen of the world and that his heart is no island cut off from other lands but a continent that joins to them.
如果一个人对外邦人也能温和有礼，那么他就可以被称作一个“世界的公民”——他的心与五洲四海是相通的。
If a man be gracious and courteous to strangers it shows he is a citizen of the world and that his heart is no island cut off from other lands but a continent that joins to them.
如果一个人对外邦人也能温和有礼，那么他就可以被称作一个“世界的公民”——他的心与五洲四海是相通的。
应用推荐