Such rhetoric should be disregarded.
这样的辞令应该被忽视。
This legacy cannot be disregarded lightly.
这种传统不能轻易丢弃。
This background cannot be disregarded by the history of poetry.
这是一个不能被诗歌史忽视的背景。
For the highly charged ions, the QED effect can not be disregarded.
对于高电荷态的离子，QED效应是不可忽略的。
Social virtues not to be disregarded in any well-regulated community.
在任何一个纪律严明的社会中，社会的道德不容被轻视。
This is not a wine to be disregarded because of its' second-class 'status.
这不是酒，是因为它的第二级的地位忽视。
The importance of proper diet in maintaining health should not be disregarded.
正确的饮食习惯在维护健康方面的重要性不容忽视。
Any references of Client to prices of other trading or information system shall be disregarded.
其它交易系统提供的价格无效。
Thus all empirical knowledge must be disregarded, Descartes argued, as it cannot be proved to be true.
于是，笛卡尔提出，所有经验性的知识必须被抛弃，因为它不能被证明是真实的。
I said. She is a great voice. In her happy. She will be disregarded others view loudly shout out.
我说。她是一个大嗓子的孩子。在她开心的时候。她会丝毫不顾别人的眼光大声喊出来。
If special circumstances exist, the above restrictions relating to the term served may be disregarded.
如有特殊情节，可以不受上述执行刑期的限制。
In establishing the number of seats to be filled, remainders after division by four shall be disregarded.
在确定席位数目时，用四除后余数不计。
Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.
不可转让的海运单中声明承运人保留转运权利条款将被不予理会。
Thus, dreaming skepticism is necessarily intellectually self-subverting and thus it can be disregarded with impunity .
于是，梦怀疑论必然是智性上自毁的，于是它能被忽视而不带来问题。
The result shows that the effect of top blowing oxygen jet on the mixing time and circulation flow rate can be disregarded.
结果表明，顶吹氧射流对钢包混匀时间和循环流量的作用可以忽略。
Unless required to be used in a document, words such as "prompt", "immediately" or "as soon as possible" will be disregarded.
除非确需在单据中使用，银行对诸如“迅速”、“立即”、“尽快”之类词语将不予置理。
Any alterations will be disregarded and the contract, when signed and accepted, will be binding on both parties as originally written.
任何改动无效合同，当签署并接受，将对双方都有约束力，本来写。
Contact details (telefax, telephone, email and the like) stated as part of the beneficiary's and the applicant's address will be disregarded.
用于联系的资料(电传、电话、电子邮箱及类似方式)如作为受益人和申请人地址的组成部分将被不予置理。
Only by noting "smelling" merely as "smelling" etc, we cut off concepts. Idea of what is smelt, tasted or touched should also be disregarded.
只有通过观照“嗅”仅仅是“嗅”，等等，我们才能切断概念。嗅到的是什么或者尝到的是什么或者触到的是什么，也无需去想。
Theory question of the cultural tour destinations plan's has been the important question which be disregarded by the tour planning colleagues.
文化旅游地规划的理论问题一直是旅游规划界忽视的重要问题。
The time which can be disregarded is limited to a maximum of 5 years. In other words a work requirement can have been satisfied up to a maximum of 6 years ago.
可免于计算的时间最长为5年，换句话说，最早6年前的工作可看做是符合工作年限的工作。
The teletransmission will be deemed the operative reimbursement authorization or reimbursement amendment, and any subsequent mail confirmation shall be disregarded.
这种电讯将被当作有效的偿付授权书或者偿付修改书，随后的邮寄证实将被置之不理。
If some of the things they predict don't come true, the theory has to be disregarded and there are many, many, many counter examples to financial market efficiencies.
如果预测的一些事情并没有成为现实，那么这些理论就会被摒弃而且我们也有很多，很多，与金融市场有效论相反的例子。
Whatever you perceive that may pose some delay to Ascension; it can be disregarded as nothing can stop the process from continuing and ensuring your successful passage through the end times.
不论你们感觉到什么情况导致了扬升的拖延，这些都可以忽略不计，因为没有什么事情可以阻止这个进程，从持续的，不断被确保的成功走廊通过结束的时期。
Simple mistakes could prove costly in the long run, as your will could be challenged or disregarded altogether.
简单的错误长期来说代价昂贵，因为你的遗嘱可能被挑战或轻视。
At a certain point, they're cheap enough to be safely disregarded.
从某个角度来讲，他们已经足够便宜，其成本几乎可以忽略不计。
At a certain point, they're cheap enough to be safely disregarded.
从某个角度来讲，他们已经足够便宜，其成本几乎可以忽略不计。
应用推荐