It will be a chance for China to engage directly with the world, both on the sports field and on the streets of Beijing.
这将是中国与世界直接接触的一次机会，接触在运动场上，接触在北京的街头。
Chinese academics engage cautiously with Western reporters about the possibility that some day Chinese people may be allowed to vote.
中国学者则谨慎地与西方记者热议也许有朝一日中国人被允许参与选举的可能性。
If you're a business manager, the correct choice should be clear: Unleash your employees to harness new technology to engage directly with the empowered customer.
如果你是一个业务经理，正确的选择清晰地摆在眼前：发挥你的员工利用新技术进行直接与授权的用户建立联系。
I know you want to socialize, but your best bet is to wait until we're done chewing... then, I'll be happy to rattle of facts about Food Network and engage in repetitive speech about my cat with you!
我知道你想有些交际，但是你最大的胜算就是等到我们都咀嚼完毕……那之后，我将会高兴地就美食频道的东西喋喋不休，并且对你进行有关我家猫咪的重复演讲！
Indeed our fondness for imitation may be a survival advantage, deeply rooted in our evolutionary biology - even monkeys become more willing to engage in a kind of commerce with those who imitate them.
确实，我们对模仿的喜爱可能是出自一种求生方面的好处，它深深根植于我们的进化生物学中，甚至连猴子也更喜欢与模仿他们的人打交道。
For SOA to be successful (let alone "free"), the business may need to consider certain structural opportunities, and to engage with it requirements in new ways.
为了使SOA成功(就别说“免费”了)，企业可能需要考虑某种结构的机会，并与IT需求以一种新方式结合。
Local work and pilot studies need to be carried out to engage policymakers at a country level and provide them with evidence, he added.
他还说，应该在地方上开展工作并进行试点研究来鼓励国家层面的决策者，并为他们提供证据。
Both the need to be alone and to engage others are essential to human happiness and survival, with equally provocative claims.
独处和群居的需要都是人们快乐幸福生活的重要部分，她们有同样的争议。
Users see the site as sanctified space, a place to engage in intimate conversations with friends-not to be laser-beamed by weirdly personal advertising.
用户把该网站视为神圣的空间，可以和朋友亲密交谈的地方，不会被乱七八糟广告打扰的地方。
We would, however, be willing to engage in a trial collaboration with you company to see how the arrangement works.
然而，本公司乐意与贵公司先试行合作，为今后合作打下基础。
No matter your life situation, engage people with it and every experience will be an asset.
不管你处在什么样的人生境遇都要和别人分享你的故事。任何一种经历都是一种财富。
For a while I used to try to be polite and engage with the question.
有段时间，我试图礼貌地回答这个问题。
"It's actually necessary for us to be willing to put up with risk, to engage in searching for resources or a better living environment," she said.
“事实上，为了寻找资源或更好的生活环境，我们必须主动承担风险。”她说。
But it says nothing about how you engage with those people assuming they're people, and not bots - which can be a big.
但它丝毫无法说明你是和这些人(假设他们是人，不是机器人-这种假设很大胆)如何互动的，或者他们是如何跟你互动的。
This has prompted AirAsia to engage in social media to connect with our guests, and the response has proven to be encouraging through AirAsia's Facebook Fan page.
这促使亚航参与到社会媒体之中，主动地联系我们的客人，这一做法已经通过亚航的Facebook Fan Page得到了证明。
As Mr Smyth puts it: "Those who engage with the public sector are now mindful that their contractual crown jewels may be held up to the public light at some point."
正如史密斯所言：“那些与公共部门打交道的人如今都会留意：其合同中的关键内容可能会暴露在公共视野之中。”
I feel that my greatest joy is to be able to engage in my favorite dancing, dancing with my students and these friends who truly love dancing and sharing our inner resonance and excitement.
我觉得我最大的快乐就是能一直从事我所热爱的舞蹈，能和我的学员们一起跳舞，能和这些真正爱好舞蹈的朋友们一起带动我们内心的对舞蹈的共鸣和激动。
Instead of lurking on social media, researchers encourage people to actively engage in conversation and connect with other people, which seems to be a much more positive experience.
研究人员提醒人们不要沉迷于社交媒体，鼓励人们积极参与对话和与其他人交流，这似乎是一个更积极的经历。
Be patient and allow her to continue exploring her interests and abilities on her own while providing her with opportunities to engage in instructor-guided group activities.
请保持耐心，让她继续独自探索自己的兴趣和能力，同时也提供给她随时可以参与到课堂活动的机会。
We wanted to engage with the basic materials and building practices that have shaped Chicago's modern identity to create a space whose quality of light and air would be at home on the prairie.
设计师想利用基本的原材料与塑造芝加哥的现代身份的建筑常识实践来创造一个光线和空气质量会模拟草原空气和光线感觉的空间。
'Kiss when coffee' is a design concept made to be fun but functional, offering the drinker a pair of lips and nose to engage with as they use the vessel.
“亲吻咖啡杯”是一项既有趣又实用的概念设计，它给用这个容器喝东西的人提供了一双嘴唇和一个鼻子。
With spectacular views and activities to engage in, apart from seeking your inner purpose, Agatti is a paradise for the soon-to-be-married soul.
欣赏壮观的景色以及参加丰富的活动，除了可以帮助你寻找内心世界，对即将结婚的人来说阿格蒂就是一个天堂。
With spectacular views and activities to engage in, apart from seeking your inner purpose, Agatti is a paradise for the soon-to-be-married soul.
欣赏壮观的景色以及参加丰富的活动，除了可以帮助你寻找内心世界，对即将结婚的人来说阿格蒂就是一个天堂。
应用推荐