When using a coded solution like NUnit, unit testing artifacts must be kept up to date manually.
当使用需要编码的解决方案时，如 NUnit，单元测试工件需要手动地与日期保持同步。
To be useful, a toString implementation needs to be kept up to date as fields are added and removed from the class, and I find this step too much trouble to be worthwhile in general.
为了更有用些，当从类中添加或删除字段时，toString实现需要保持最新。而我发现总的来说这一步太麻烦而不值得实现。
So here is a list of those published by staff at The Economist Group, and by freelance writers, during 2006. The list will be kept up to date here (which also has details of all staff books in print).
现在谨列出2006年由《经济学人》集团及其自由撰稿人出版发行的书籍，并实时更新(同时包括集团成员书籍的印刷出版详情)。
Not everyone uses this, but that who do would be quite annoyed if this dynamic list wasn’t kept up to date.
虽然这个功能不是每个人都会用到，但如果列表不支持动态更新的话，会给使用此功能的用户带来很大困扰。
An additional advantage enabled by SOA is that a single DRG code set can be easily kept up-to-date for the entire organization as well as for all healthcare organizations using the service.
SOA提供的一个附加好处就是可以方便地为整个组织以及所有使用该服务的医疗组织维护单独一份最新的DRG代码集。
The architecture must also be kept up-to-date over the lifetime of the system to be of any assistance for future work.
该架构还必须在系统的生命周期中保持最新，从而有助于未来的工作。
They also send messages to each other to be sure that they are both kept up to date with new information about the cluster.
它们还彼此发送消息，以确保各自均包含最新的集群信息。
It is important that comments be kept up-to-date.
及时地更新注释也很重要。
Once statistics for a nickname have been initially populated by any method, they can be kept up-to-date using the NNSTAT stored procedure or Control Center's nickname statistics update facility.
不管使用何种方法，初步填充完一个昵称的统计信息之后，就可以使用 NNSTAT存储过程或ControlCenter的昵称统计信息更新程序不断更新它们。
Documents should be regularly reviewed and kept up-to-date. When a document has been revised, systems should be operated to prevent inadvertent use of superseded documents.
应定期审核文件，保证是最新版本。当某份文件已做修订，应有相应的系统防止任何疏忽大意造成旧文件仍在使用。
When they are needed, comments should be used to explain why a particular piece of code does something. Any comments that are used must be kept up-to-date or deleted.
通常情况不要写大块注释，尽量使代码可以自描述是用很少的几行注释即可。
Many of them Shared with us their tremendous need to be informed, to be kept up-to-date on their medical condition and to be told when the end was near.
他们对被告知，对被保持在第一时间知道自身医疗状况和对被告诉大限何时到来的强烈需求，使我们感同身受。
Logbooks should be maintained with each prototype board and these logs should be kept up-to-date.
针对每一个原形电路板都要维护一个日志记录，这些日志要保持更新。
A written detailed description of the system should be produced (including diagrams as appropriate) and kept up to date.
应当为系统准备一份书面的详细介绍(如果合适的话，要包含图纸)，并要随时更新。
All reservations information will be maintained and kept up to date on a daily basis to reflect accurately the current and future status of the hotel at all times.
无论何时所有的预定信息在每日基础上都要不断更新以正确反映现在的和测的酒店状态。预订部销售文员应按照管理层的要求准备所需的报表。
When they are needed, use comments to explain why a particular piece of code does something. Comments must be kept up-to-date or deleted.
当需要的时候，使用注释来解释特定代码的功能，注释必须保持最新或删除。
When they are needed, use comments to explain why a particular piece of code does something. Comments must be kept up-to-date or deleted.
当需要的时候，使用注释来解释特定代码的功能，注释必须保持最新或删除。
应用推荐