The default should be okay if you've used the directory layout described in this article.
如果采用的是这篇文章中描述的目录布局，那么默认设置就可以了。
We thought the cause might be the page's layout.
我们认为其原因可能是页面的布局问题。
Time spent on creating a clear, easy to follow layout will be well spent.
好好使用时间想想如何设计一个清晰，简单明了的布局。
The layout of each card could be unique, just as one can write additional non-standard information on a Rolodex card.
每张卡片可以有自己的独特布局，好比你在真的索引卡片上面也可以填写规定以外的信息。
If you've solidified your layout during sketching, drawing up the screens will be less of a layout exercise and more about the actual design of the app.
如果在你绘制草图时就已经确定了布局，那么你的侧重点就要转移到应用程序设计上了。
Its layout scheme is considered to be classic.
它的设计图纸堪称经典。
XML technology allows, using XSL-FO, the page layout of published material to be described.
XML技术允许使用XSL - FO描述发布材料的页面布局。
This portlet should be included as part of a ClearQuest layout.
这个portlet 组件应该作为ClearQuest布局的一部分被包含。
You'll find that the Grid provides a ton of power and flexibility - and it will probably be the most common layout panel control you'll end up using.
你会发现Grid提供了非常多的功能和灵活性-而它也许会成为你最终最常用的布局面板控件。
You specify the layout to be horizontal, which means that the two panels included in this movie are adjacent to each other.
您可以将布局指定为水平对齐，这意味着movie中包含的两个面板是相邻的。
We will use the organizationType column in this table in our business rule to determine which JSP layout will be displayed to certain users.
我们将在业务规则中使用这个表的organizationtype列来确定将向特定用户显示何种jsp布局。
You can specify the layout to be horizontal, which means that the two panels included in this movie are adjacent to each other.
您可以将布局指定为水平对齐，这意味着movie中包含的两个面板是相邻的。
You must explicitly add the button to the sizer, however, for the sizer's layout algorithm to be aware of it.
但必须将按钮显式地添加到sizer，以便sizer的布局算法知道它。
The marshaled layout could be different from the internal layout, so it's possible (and, in fact, probable) that the types I've described will report different results when using the sizeof operator.
封送处理的布局可能不同于内部布局，因此在使用size of运算符时，我已经描述的类型可能(实际上是非常可能)报告不同的结果。
Its figure should be opaque and should be initialized with the layout manager that will layout the diagrams' children.
它的图形应该为不透明类型(opaque)，并且应当利用布局管理器进行初始化，该布局管理器将对图的子图进行布局。
Since the announcement block uses the default block layout, this could also be altered using the block.tpl.php template.
公告区块使用默认的区块布局，还可以使用 block.tpl.php 模板修改布局。
If you do this now, it will be saved as part of the layout definitions.
如果您这样操作了，它将作为这个布局定义的一部分保存下下来。
The size or layout (or both) of these components might not be optimal for mobile screens.
这些组件的大小或布局对于这些移动视频可能不是最好的。
These collections of themed content provide convenient containers that can then be positioned in the page layout by the theme designer.
这些主题化内容的集合提供了方便的容器，主题设计人员可以将它们定位在页面布局中。
This is helpful if a group needs a specific layout that may not be necessary for others in the company.
这对那些需要特殊布局的人群是十分有帮助的，而对公司的其他人群又不是必要的。
A unique data layout might be used in two places, but you probably should not make a template for that either.
一种独特的数据布局可能会在两个位置用到，但可能也不必为此制作模板。
A page in a portal project can be defined by using either dynamic or static layout.
门户项目中的页面，可以使用动态或者静态布局来进行定义。
Listing 2 shows the code needed to set up the basic layout; it should be self-explanatory.
清单2显示了设置基本布局所需的代码；它应当是自解释的。
This special format enables translators to concentrate on the text to be translated, without worrying about text layout.
这种特殊的格式使翻译人员能够把精力集中到所翻译的文本上，而不用担心文本的布局。
To make modifications to the output style and layout might be difficult and even problematic as it can require significant changes in the programming logic to achieve.
修改输出样式和布局可能很困难，甚至难以解决，因为这可能需要对编程逻辑进行显著更改才能得以实现。
The layout will be included in the list of layouts for this object.
这个布局将包含在这个对象布局列表中。
Navigation components not only provide equivalent navigation features but also display the page data in a variety of ways and can be positioned anywhere on the layout surface.
导航组件不仅提供同等的特性，而且可以以多种方式显示页面数据，并且可以定位布局中的任何位置。
If after translation the length of the text changes, the layout will be affected.
如果翻译之后文本的长度改变了，就会影响到窗口的布局。
If after translation the length of the text changes, the layout will be affected.
如果翻译之后文本的长度改变了，就会影响到窗口的布局。
应用推荐