Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
It will be marked with a green check symbol.
这将使用一个绿色的选中标记标识。
The record will be marked with an X (Figure 34)
该记录将被标以X 的标记（图34）。
In order to do this types in the interface can be marked with either an "in" or "out" modifier.
为了实现这种功能，在接口上的类型应该被标记为“in”或“out”修饰符。
All public read methods in the API layer by default should be marked with a transaction attribute of SUPPORTS.
api层中的所有公共读方法默认都应该标记一个SUPPORTS事务属性。
And the package should be marked with our initials.
包装必须刷上我们公司名字的首字母。
The cases are to be marked with our initials in a diamond as usual.
装箱时唛头如常，为菱形图案中我方词首字母。
The boxes are to be marked with the initials of our company in a diamond as usual.
像往常一样，盒子外刷上一个菱形，菱形里面标上本公司名字的缩写。
For example, the dustbin should be marked with recyclable waste and non-recyclable waste.
例如，在垃圾箱上标明可回收垃圾和不可回收垃圾。
Quote, excerpt or any kind of citation should be marked with the link of original article.
如果有摘选内容，需要注明文章来源链接。
Package members may be marked with visibility modifiers to help control access to the member.
包成员可以使用可见性修饰符来标记，以控制对成员的访问。
All checked baggage should be marked with the name of the passenger and the place of destination before check-in.
所有的行李在托运前应标明旅客的姓名及目的地点。
Holidays indicated by the detector shall be marked with chalk or felt-tip marker to identify the area to be repaired.
漏涂仪显示的漏涂区域用粉笔或毡制粗头笔标识。
For formal use, the variable can be marked with a "#" symbol -- or "#1", "#2", and so forth -- if multiple variables exist in one sentence.
对于正式的使用，如果一个句子中存在多个变量，则变量可以用“#”符号（或“#1”和“#2”等）作为标记。
Article 33: the main fixed pipelines connected to equipment shall be marked with the name of material inside the pipe and flow direction.
第三十三条与设备连接的主要固定管道应标明管内物料名称、流向。
A product that meets or exceeds basic energy requirements can be marked with a special label indicating its energy-efficiency characteristics.
一个满足或超过基本能源指标的产品可以标上一个指示其能效特征的特殊标签。
Assemblies that are released to the public should be marked with an official version number, which will ensure that these problems are avoided.
公开发布的程序集应使用正式版本号标记，这将确保避免这些问题。
The Contract Goods shall at a minimum be marked with serial number and year of manufacturing if not otherwise stated in the technical specifications.
如果技术规范中没有特别规定，则合同产品上至少要标注上编号及制造年份等内容。
All incoming materials must be marked with durability and incoming time, so that we can use the "FIFO" method to send and receive materials management.
所有来料必须于容器上注明保质期限及来料时间﹐以便按“先入先出”方式进行收发料管理。
In almost every culture in the world. The marriage of two individuals is considered to be an important event, to be marked with ceremonies and celebrations.
几乎所有的文化中，两个人的婚姻都被当作一件大事，要用仪式和庆典来纪念。
The method attribute must be marked with a <deferred-method> element whose
方法属性必须用 <deferred-method>元素进行标记，该元素的
Many nations have requirements that imports be marked with the country of origin, that is, the country where the material was grown, manufactured, or produced.
很多国家要求进口货物上面要标记其原产国，说明是在哪个国家生长、制造或生产的。
Article 4 Ordinary visas shall be marked with different Chinese phonetic letters and issued to different aliens according to their stated purposes of visit to China.
第四条签发普通签证时，根据外国人申请来中国的事由，在签证上标明相关的汉语拼音字母。
Other ingredients you should avoid are partially hydrogenated oils, trans fat, and food dyes, which will be marked with a number symbol, such as red #40 or blue #5.
你应该避免的其他成分是部分氢化油、反式脂肪和食用色素，食用色素会用一个数字符号标出，比如红色#40或蓝色#5。
Therefore, to the reliability and comparability of the test, we believe that our domestic prothrombin reagents should be marked with accurate ISI value and INR should be used as PT report form.
为使PT结果具备可比性和可信性，我国的凝血活酶试剂应有准确ISI值标定。并推行以INR作为PT测定报告形式。
Therefore, to the reliability and comparability of the test, we believe that our domestic prothrombin reagents should be marked with accurate ISI value and INR should be used as PT report form.
为使PT结果具备可比性和可信性，我国的凝血活酶试剂应有准确ISI值标定。并推行以INR作为PT测定报告形式。
应用推荐