I think it would be great to have a neighborhood party serve as a kicking off point for trick-or-treating in the neighborhood.
我认为将邻里聚会作为捣蛋活动的开端非常好。
The single point of failure then turns out to be the database server which takes all the applications off line when it goes down.
数据库服务器的故障被证明是所有应用程序故障的关键点。
You'll be able to point people to the documentation so that they can see exactly what your design means to them, and you'll never be caught off guard when someone challenges your design decisions.
您能够指示人们参考该文档，以便他们可以确切看到您的设计对他们意味着什么，并且您决不会在某人挑战您的设计决策时失去警惕。
At this point, the application and generated documentation can be sent off to the Deployer or System Administrator for additional conversion work.
此时，可以将应用程序和生成的文档发送到部署人员或系统管理员来执行其他迁移工作。
If a user leaves the page and later returns in the same browser session, he will be returned to the same point where he left off in the application.
如果用户在同一个浏览器会话中离开该页之后又返回，那么将返回他离开该应用程序时所在的同一个位置。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencing genomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
这种竞争使得这项工程以加倍的速度完成，并促使基因测序的方法益加完善。现在一个细菌基因组的测定在一天内就可以轻易完成。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencinggenomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
在竞争的带动下，基因测序工作进展的很快，并且激发了更好的测序手段—一个细菌的基因可以在一天左右的时间里被测定。
Of course, it's too early to tell whether Google + will really take off, though tech sites like TechCrunch point out that the social network is already proving to be a big traffic-referral source.
当然，现在就断言google +是否会大获成功还为时尚早。但是，TechCrunch等科技网站纷纷指出，该社交网络已开始向世人证明，这是个了不起的流量扩充源。
Karp does point out that the "220 minus age" formula is an estimate and can be off by 10 to 15 beats per minute.
Karp同时强调到“220减去年龄”的这个公式只是个估计值，因此它能减去10 ~15下每分钟。
In August, the CBRC told Banks that loans moved off their balance sheets up to that point must be returned by the end of next year.
8月，银监会通知银行，以这种方式从资产负债表移走的贷款必须在明你年底之前挪回资产负债表。
Rational Team Concert may not be part of this, because the point is to show off working software, not the list of tasks.
RationalTeam Concert可能不是它的一部分，因为重点是展示运行的软件而非任务的列表。
WS-Security needs to be turned off for the EchoService to allow the request to be passed to the service end point for processing.
需要关闭EchoService 的WS-Security来允许将请求传递到服务端点进行处理。
If you are taking a panoramic image of a landscape where everything is far away, you can be considerably off the nodal point with little ill effect.
如果您是拍摄风景的全景照片，里面的景物离我们很远，即使偏离节点程度很大，也不会有多大的负面效应。
Before it sends any operations to the server, the client will be responsible for ensuring those operations are parented off of some point in the server's history.
在发送任何操作到服务器之前，客户端将负责确保这些操作源于服务器上历史记录的某点。
As you close in on the point where the Atlantic meets the Indian Ocean the race will be almost over, the wind can die off leaving a nail biting finish to a 3,500 nautical mile race.
当你们逐渐靠近大西洋与印度洋的交汇处时，这个赛段的比赛就基本要完成了，风速逐渐消逝，3,500海里激烈的角逐马上就要结束了。
Whenauthored the other end point of the scene connecting Off-Mesh links are notconnected. After a new Scene is loaded, the Off-Mesh Links will be reconnected.
首次创建好分离链接终点时，网格分离链接并没有连接。只有当其他场景加载完成时，网格分离链接才会重连。
There shall be no slip and fall off in the sling hanging point, individual sling should be connected in the hoisting structure nodes, no cohesion in the main chord and web members on the middle.
吊索在吊点处不得有滑移和脱落，个别吊索应连接在被吊装结构的节点上，不得衔接在主弦杆中部和腹杆上。
The freezing point of the windscreen cleaner can be read off here.
可由此读取风挡清洁剂的凝固点。
With the bridge, our invariant was that the bridge would always be parented off of a point in server state space and would be the one operation needed to transform incoming server operations.
架设桥梁时候，我们的不变地方是桥梁始终以服务器状态空间中某点为父节点，并且是用来转换引入的服务器操作需要的这样一个操作。
The point is obvious: the vast majority of people are happy to be alive, and the more time they get on earth, the better off they feel they'll be.
道理很清楚：绝大多数人很乐意活下去，他们在地球上生活的时间越长，感觉就越好。
Its success is far from guaranteed, and the mood of Congress and the public has soured to the point where, should this plan fail, getting another one off the drawing-board will be exceedingly hard.
该计划能否成功尚难定论，而国会和公众的情绪已经恶化到了死生之地：如果这一振救银行的计划失败，再谋划并通过另一项计划将极其困难。
The fault type and fault point can be inspected after the transformer is off line.
变压器的具体故障种类和故障处，完全可以在变压器停运后检查到。
When a light pulse is made to follow a closed loop path in real space, the phase of the returning beam might be slightly off from the phase of light starting off at that point.
当一个光脉冲在一个真实的空间里沿着一个封闭的圆环运动，当它回到出发点时，其相位与刚出发时的相位可能会有些微的不同。
From your personal point of view, "he said," you would be best off by choosing the job of Assistant Secretary for International Security Affairs in the Pentagon.
他说：“从你个人的角度来看，你最好选择到五角大楼去当负责国际安全事务的助理部长。”
Students will be able to attend once a week and learn how to play a new western song. Perhaps at some point in the year, they'll be given a chance to show off their new talent!
如果选择这个组同学们可以学到如何演奏西方音乐，期待如果有机会的话在今年的一些活动中大家可以小试身手。
When the camera's AF-ON button is pressed, the monitor turns off and a focus point can now be selected using the multi selector.
当相机的AF - ON按钮按下后显示屏关闭并且可以用多选择器选择对焦区域。
On the grounds of the pinch-off voltage, the cut-off point of variable resistance area and saturation area can be fixed, so the field effect tube can reliably work in the saturation area.
根据夹断电压能确定可变电阻区与饱和区的分界点，使场效应管可靠地工作在饱和区的原理。
On the grounds of the pinch-off voltage, the cut-off point of variable resistance area and saturation area can be fixed, so the field effect tube can reliably work in the saturation area.
根据夹断电压能确定可变电阻区与饱和区的分界点，使场效应管可靠地工作在饱和区的原理。
应用推荐