I began to dream, almost before I ceased to be sensible of my locality.
我开始做梦，几乎在我还没忘记自己在哪里的时候就开始作梦了。
"I hope she will prove a well-disposed girl, " continued Mrs. Norris, "and be sensible of her uncommon good fortune in having such friends. "
“我希望这姑娘性子好一些，”诺里斯太太接着说，“能为有这样的亲友而感到万分幸运。”
When are you going to be sensible, and think of your friends, and try and be a credit to them?
你什么时候才能理智些，为你的朋友着想，设法为他们争光呢？
The most sensible people to be met with in society are men of business and of the world.
在这个社会上，所能碰见的最为贤达的人士乃商人及饱经世事沧桑者。
Learning to be mature and sensible can prevent us from becoming a constant source of worry to them.
学着变得成熟和理智可以防止他们不断为我们担心。
That means any prediction, however outlandish, has chance of being valid for at least one universe, and no prediction, however sensible, might be valid for all of them.
这意味着，无论怎样怪异，任何一种预测，都有可能对至少一个宇宙是正确的；与此同时，无论怎样合理，没有一种预测对所有宇宙都是正确的。
Yet keeping the bacteria out of the food chain would be a sensible idea.
然而，保证这些细菌不进入食物链是一个明智的想法。
If you do, you will run across an almost endless list of opinions, thoughts, ideas, beliefs, etc, most of which claim to be quite accurate and sensible.
如果你那样做的话，你将会遇到无穷无尽的看法，想法，主意，信条，等等，并且大多数都会宣称自己非常精确合理。
You can buy all sorts of specially created gifts for your father and though giving such a gift is a nice gesture, I suggest you be sensible and do not succumb to all the hype around this day.
在商店上，你能给父亲买到各种各样的特别订制的礼物，虽然送礼物是个很好的表达方式，我还是建议你明智地选择，不要屈服于这些表面的形式。
Prof Rothwell said that he thought it would be "sensible" for people to start taking aspirin at about 45, when the chance of developing bowel and other cancers began to rise.
罗斯韦尔教授说，他认为人们在45岁左右开始服用阿司匹林是“明智”的，这时肠癌和其他癌症的发病机率开始上升。
Sensible decisions can be made on the basis even of estimates.
即使以估算值为基础，也能做出合理的决策。
But reaching a sensible valuation of the two marques, which Ford says must be sold together because their operations have become so tightly integrated, is not proving easy.
福特要求两个品牌一起出售因为它们的运营早已紧密地结合在一起，但对两个品牌的合理报价取得共识并不是件简单的事。
Beware of being seduced by overly "sensible" and "reasonable" sounding ideas or solutions. All angles must be evaluated first.
小心过度感性或理性的思想和结论的引诱，首先应该从所有的角度、方面评估。
This doesn’t mean you get rid of everything you aren’t using, but be sensible in deciding what actually gets use in your home.
这并不意味着你得把需要用的所有东西都扔掉，只是合理的筛选出那些真正需要用到的东西。
A sensible compromise would be to impose greater discipline now, in exchange for the eventual introduction of conditional Eurobonds.
明智的妥协方案是立刻实行更严格的纪律，以最终采用有条件的欧洲债券。
There is first a question of principle—namely whether it can ever be sensible to release genetically modified organisms to achieve an end like this.
首先是原则上的问题，也就是说释放基因改造生物来达到这样的结果，这样的做法是否明智。
All this is sensible, but in the short term it will make the dollar more volatile as investors worry that emerging-market central Banks will be less keen to hold large amounts of dollars.
所有这些做法都是明智的，但是短期来说，由于投资者担心新兴市场的中央银行不会再热衷于持有大量美元，美元会变得更加不稳定。
The mess could tarnish the idea of rationalising taxpayer support forstudents. That would be a shame, for it is a sensible one.
如若合理化纳税人对学生补助的意见因这一团糟的局面而蒙上阴霾，这将是耻辱的，因为这是一个明智的意见。
This doesn't mean you get rid of everything you aren't using, but be sensible in deciding what actually gets use in your home.
这并不意味着你得把需要用的所有东西都扔掉，只是合理的筛选出那些真正需要用到的东西。
What one has truly felt, if only it can be made sensible to others, is always of importance to one's fellow men.
一个人真实地体会到的事情，主要能使别人也能体会到，对于我们的同类来说也是重要的。
Anyhow, it's difficult to always avoid conversation landmines so be sensible, watch your steps and try not to open a can of worms.
不管怎样，在谈话中往往难免触雷，所以头脑要清醒些，行事要注意些，尽量不要触及那些忌讳的话题。
But surely if a man's world be the sum of his sensible perceptions, he has no reason to be vain of such a world.
但假如他的世界只是一堆感觉印象的聚集体，那么他就没有理由以这种世界自豪。
On the other hand, if the parents' savings have been depleted by stock-market fluctuations, a bigger loan may be a sensible course, since they are likely to recoup some of their losses over time.
而如果父母的存款因股市波动而缩水，那么申请高一点额度的贷款也许值得考虑，因为从长期来看，他们在股市的损失可能会随着大市走强而弥补回来。
If my children are silly I must hope to be always sensible of it.
要是我自己的孩子果真蠢，我决不愿意没有自知之明。
To many people the supremacy of the greenback in commerce, commodity pricing and official reserves cannot be sensible.
对于大多数人来说，美元在商贸、商品定价及官方储备中所占据的主导地位也不合理。
To many people the supremacy of the greenback in commerce, commodity pricing and official reserves cannot be sensible.
对于大多数人来说，美元在商贸、商品定价及官方储备中所占据的主导地位也不合理。
应用推荐