A series of five interviews will be spread over two days.
一共五次面谈,分两天进行。
"The evening meal carries the full burden that used to be spread over two meals, " says Counihan.
库尼汉说:“如今一顿晚餐相当于过去两顿饭的负担。”
Your payment will be spread over four shipments.
你的货物要分四次支付。
Those liabilities will be spread over many years.
这些债务将被分散到很多年来支付。
These container servers should be spread over multiple machines.
这些容器服务器应该分布在多台机器上。
It will be spread over five stages, taking four weeks and involving 6.5m staff.
大选将历经5个阶段,历时4周并将有650万工作人员参与其中。
A very large Web site may be spread over a number of serve in different geographic locatio.
一个非常大的网站可能传播的服务在不同的地理地区。
The cheapest Italika costs just 8, 299 pesos ($675) and weekly payments can be spread over two years.
Italika最便宜的花费只有8,299比索(675美元)每周支付的能管到两年多。
The scale is mind-boggling. It will be spread over five stages, taking four weeks and involving 6.5m staff.
选举规模实在惊人:它将经历五个阶段,耗时4周,动用650万工作人员。
A collector on Earth that was picking up power from a geostationary satellite orbiting at an altitude of 35,800km would need to be spread over hundreds of square metres.
接收35,800公里外的地球同步卫星传送的能源所需的地面收集器需覆盖数百平方米。
On the same day he announced a seemingly generous 8 billion euro ($10 billion) in aid for the earthquake zone (it has since emerged that this will be spread over no less than 22 years).
同日,他还宣布了一个看起来慷慨大方的80亿欧元(100亿美元)灾区援助计划(后来大家得知,此笔基金要使用至少22年的时间)。
Tsunami wavelength than the maximum depth of the ocean even greater orbital motion near the seabed are not subject to much block, regardless of the depth of oceans, waves can be spread over the past.
海啸波长比海洋的最大深度还要大,轨道运动在海底附近也没受多大阻滞,不管海洋深度如何,波都可以传播过去。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃,似乎没多大区别。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
看来无法更长期地收这项税收,并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
And in many parts of the country, the poles supporting nets, over which the cultivated nori spores are spread and left to grow, can be seen stretching out from the shore.
在全国许多地方,支持网状物的柱子在栽培紫菜孢子的上面传播生长,可以看出,它是从岸边延伸而来的。
The virus shows both progressive local spread and also that it can be transported over wider geographic areas through the movement of infected swine or contaminated pork products.
该病毒显示出其既可在当地逐渐蔓延,也可通过被感染的猪和被污染的猪肉产品运输传播到更广泛的地理区域。
Even if markets can be stabilised this week, the pain is far from over-and could yet spread.
即使市场本周能够稳定,痛苦远远没有过去—而且还会扩散开来。
Someday the euro debt crisis that started in Greece and spread to engulf Europe will be over.
总有一天,起自希腊、蔓延乃至吞噬欧洲的欧版债务危机会结束。
When the work arrives, spread over a cluster, then this is made more complex and while it can be done, it's not easy.
当工作完成时,将其传播到整个集群中,于是使其变得更为复杂,尽管可以完成这一工作,但却并不容易。
In Poland, for example, where citi has 200 branches spread across the country, bankers said the network would be refocused over time on Warsaw and possibly one or two other cities.
例如在波兰,花旗拥有200个分支机构,遍布全国各地,但银行家表示,这个网络的重点将逐渐转移到华沙,可能还有另外一两个城市。
Such environments are used to host meetings and to create virtual workspaces for employees who may be part of the same team but spread out over half a dozen countries.
这样的环境是用来主持会议并为公司员工创造虚拟工作空间的,而这些员工可能同属一个工作组但分布于多个国家。
More greenery in a city, spread through streets and over roofs, means more cooling as water evaporates from leaves; the bits which are not green can be painted white, to reflect sunlight.
城市街道上,房顶上的绿色植物更多了,这意味着随着水分从叶片上蒸发,会带来更多的清凉;非绿色部分可以涂成白色用以反射太阳光。
So each autumn, before wet, cold weather leaks over the mountains, he waits for the humidity to be just right, for the wind to blow just so, and then he burns portions of his 50-acre spread.
因此,每逢秋天,就在寒冷潮湿的天气来临前,他总是等待湿度达到适合的水平,风向和风速适宜才燃起他那50英亩土地的某些部份。
The pain is spread out over a longer period. But pain there will be, in the form of higher taxes, higher bond yields, slower growth or a combination of all three.
短痛变成了长痛,但痛苦终究要来——要么是赋税高调,要么是债券收益率上涨,要么是增长放缓,要么是三者同来,祸不单行。
Assume that the data you need to hold in memory is too much for a single JVM, and so it will therefore be set up as a distributed grid, spread over many JVMs.
假设您需要放在内存中的数据量对于单个JVM来说过于庞大,因此将其设置为分布式网格,分散在许多JVM中。
Another scenario where this may be useful is if the messages in a group are spread over a long period of time.
此机制的另一个可用场景为组中的消息分散在很长的时间内进行传递。
And that particular issue could conceivably be broken into smaller, more digestible chunks spread over time.
这桩股票发行可以视为一段时间内规模较小、更容易消化的若干次股票发行。
Spread over a few years of reconstruction, that should easily be affordable—a drop in the ocean of Japanese public indebtedness.
但考虑重建工作会持续数年,日本应该可以承担得起,同时相比日本的巨额公共债务,这真是小巫见大巫。
Spread over a few years of reconstruction, that should easily be affordable—a drop in the ocean of Japanese public indebtedness.
但考虑重建工作会持续数年,日本应该可以承担得起,同时相比日本的巨额公共债务,这真是小巫见大巫。
应用推荐