The doctor says she should be up and about next week.
医生说下个星期她应该起来走走。
The doctor told me I'd be up and about again very soon.
医生告诉我，很快我就能下床活动了。
But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, someday a full transplant may be possible.
但如果我们继续拨开迷雾，了解更多关于眼睛的知识，总有一天，完整的眼睛移植会成为可能。
But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, some day a full transplant may be possible.
但如果我们继续澄清这些谜团，了解更多关于眼睛的知识，总有一天，完整的眼睛移植可能成为可能。
After that, Father Bear, Mother Bear, and the old brown bear talked about how young bears should be brought up.
接着，熊爸爸、熊妈妈和老棕熊讨论了应该怎样抚养小棕熊的话题。
Stories can be real or made up, can be long or short, and can be about any subject.
故事可以写实、可以虚构，可长可短，也可以关于任何主题。
The plan will be for spacemen and up to eight passengers to travel in Neptune, a capsule tied to a balloon about the size of a football field.
该计划将让宇航员和最多8名乘客乘坐海王星号旅行，海王星号是一个绑在足球场大小的气球上的太空舱。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
If you've solidified your layout during sketching, drawing up the screens will be less of a layout exercise and more about the actual design of the app.
如果在你绘制草图时就已经确定了布局，那么你的侧重点就要转移到应用程序设计上了。
This was a man I was considering staying in Nigeria for, and I wanted to know everything about him, to open him up and see his insides, not be told I wouldn't understand.
但我正是为了这个男人才在考虑留在尼日利亚。我想知道有关他的所有事情，打开他的心扉，了解他的内心，而不是被告知我不会懂。
To kids, this is about secrecy and a happy ending, about trying to be grown up when people say you can't be.
对孩子们来说，这本书是关于秘密和美好结局，以及当人们说你不能够的时候尽力去成长。
I truly believe that a sign of real strength is not to "tough it out" and pretend that the condition does not exist, but to be up front about it and get the help I need.
我真诚地相信，一个人真正强大的标志不是“面对困境坚持到底”以及假装那种状态根本不存在，而是直面它并得到我需要的帮助。
"Priorities shift, but that doesn't mean you're selling out - you are facing reality and trying to be realistic about what you can achieve and you should stop beating yourself up about it," she said.
“生活中的重点变化了，但这并不意味着你背叛自己——你正直面现实，试图对你能做到的事抱有更现实的观点，你应该停止因为这点而自我打击，”她说。
But what could be wrong about two people in love, happily married and bringing up their son?
但是，两个相爱的人幸福地结婚，开心地抚养他们的儿子，这有什么错呢？
Be honest and transparent about what you know and don't know, and follow up on the things you don't know.
对你所知道和不知道的事情，都要诚实和透明，并跟踪你所不知道的事情。
Unfortunately, our lack of knowledge about DB2 meant some training and ramp-up would be required during the prototyping activities.
不幸的是，我们缺乏DB2 的技能，这就意味着一些培训在原型活动期间被需要。
Read on to learn everything you need to know about these processors — and, most importantly, what devices they'll be showing up in.
接下来你将读到你所关心的这些处理器的信息——以及，最重要的是，它们将出现在哪些设备中。
"Hispanics have moved up to be about eight percent [of the electorate] and Asian-Americans about six percent," he said.
他说：“拉美裔选民目前已经上升到选民总数的百分之八，亚裔也上升到百分之六。”
But we contacted linguists and speech pathologists to glean more about the mechanisms that might be behind the mix-up.
我们还是联系了语言学家和言语心理学家去找寻这背后可能存在的机制。
Even if the answer is no right now, it might be yes a few months from now, so don't just give up and forget about it.
即使现在的答案是不，可能几个月后他就会同意了，所以不要在他拒绝之后就放弃、忘记了你的要求。
And I urge the Congress to be very careful about running up enormous costs for future generations of Americans.
我敦促国会要特别谨慎地对待会给美国未来几代人带来巨大代价的作法。
He could even get up and leave and we'd be left guessing about their plans for the future and the possibilities for peace.
他甚至可能会起身离开，让我们自己去猜测他们对未来的计划和和平的可能性。
Parents need to be reassuring and supportive, encouraging children to think positively about themselves and building up their self-esteem.
家长需要安慰和支持鼓励孩子去积极思考他们自己是谁，以及帮助他们培养自尊心。
If you can believe in these reasons your spirits will pick up and soon more and more signals will be generated about somebody liking you.
如果你相信了这些理由，你会精神高涨，不久越来越多他/她喜欢你的征兆会想潮水般向你涌来。
You just need to turn up to class with an open mind and be curious about what you are experiencing throughout the practice.
你只需要去教室里，虚心练习，并在整个练习过程中对你的身体所经历的保持好奇。
I've signed up to do more triathlons this year, and I'll be thinking about my donor each time.
在这一年我又报名参加了更多的三项全能比赛，每次比赛中我都会想到我的心脏的捐献者。
I've signed up to do more triathlons this year, and I'll be thinking about my donor each time.
在这一年我又报名参加了更多的三项全能比赛，每次比赛中我都会想到我的心脏的捐献者。
应用推荐