Mary was engaged to be married to Joseph, a carpenter, but before they came together, she was found to be with child.
玛丽·约瑟夫订婚，一个木匠，但他们同居之前，约瑟夫发现了她和孩子。
Mary was engaged to be married to Joseph, a carpenter, but before they came together, she was found to be with child.
玛丽是一个木匠约瑟订了婚，但之前，他们走到了一起，她被发现与儿童。
Mary was engaged to be married to Joseph, a carpenter, but before they came together, she was found to be with child.
玛丽和木匠约瑟夫订婚了，但在他们走到一起之前，她被发现有孩子。
Psychiatrists who work with older parents say that maturity can be an asset in child rearing—older parents are more thoughtful, use less physical discipline and spend more time with their children.
与年长父母合作的精神病学家说，成熟对养育孩子来说是一项优势——年长的父母更体贴，较少使用体罚，花更多时间与孩子在一起。
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
The child lived everything through with the people in the tales and was always happy to be with them again.
这个孩子和故事里的人一起经历了一切，总是很高兴能再次和他们在一起。
I saw an old lady get on the subway with a 7-year-old child who seemed to be her grandson.
我看见一个老太太带着一个七岁的孩子上地铁，那孩子好像是她的孙子。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
When considering the amount of insurance for the mother with dependent children, substitute child care is a need that should be planned for until the children can care for themselves.
在考虑有子女需要抚养的母亲的保险金额时，在子女能够自己照顾自己之前，需要规划托儿服务。
Let your child be an active member around the house with collecting recyclable items.
让你的孩子成为一个在房子周围回收项目的积极成员。
He could be found working in his study, with a child beside him.
人们发现他在书房工作时，总有一个孩子在身旁。
Despite media hype to the contrary, it is extremely unusual for a child to be accurately diagnosed with autism and then "recover" perfect normalcy.
并非媒体大肆宣传的那样。孩子被诊断为自闭症，然后很快“恢复”得完美正常，这是极不寻常的。
Try to remember that you want to be honest with your child, and protecting her from the truth ultimately harms you both.
要对孩子实话实说。 对他隐瞒真相最终只会让你们双方受到伤害。
The best rule of thumb is to be 'friends' with your child on Facebook.
最好的原则是和你的孩子在Facebook上交朋友。
If you feel that you could have more influence with others, that you could be more effective, whether it be with a child or a boss, you are not alone.
如果你认为，无论是对待小孩还是老板，你都可以对他人施加更大的影响，你都可以更有效率，那么，抱有你这种想法的，并非只有你一个人。
Be involved with your child and notice whether the child is squirming or unhappy.
跟孩子一起做些事，并注意他们是否坐立不安或不高兴。
With enough documentation, any child under 15 should be able to get free education in Shenzhen.
只要有足够的文件材料，任何15岁以下的孩子都可以在深圳获得免费的教育。
Libraries are hubs for information on a staggering amount of fascinating topics — all just waiting to be gathered and Shared with your child.
图书馆是有着海量趣味话题的信息中心——所有的内容都被聚集在一起等着和你的孩子分享。
To be sure, they had a fundamentally different relationship with their difficult child.
可以肯定的是，他们与问题男孩的关系基本不同于其他孩子。
Severe punishment may be related to child mental health problems, with the mechanism depending on the type of problem.
严重的体罚可能与儿童心理健康问题有关，关联度取决于问题的类型。
Severe punishment may be related to child mental health problems, with the mechanism depending on the type of problem.
严重的体罚可能与儿童心理健康问题有关，关联度取决于问题的类型。
应用推荐