It's not easy to bear up under such circumstances.
在这样的环境下咬紧牙关坚持是不容易的。
The limb could not bear up under the stress of heavy snow.
那个大树承受不了大雪的压力。
But there is a subtle logical leap that, I believe, does not bear up under closer scrutiny.
但其中有一个微妙的逻辑“跃进”，在我看来，经不起较仔细的检验。
It refers to maximum pressure that pressure parts can bear up under normal working condition.
在正常工作情况下，受压元件所承受的最高压力。
I don't know how she continues to bear up under the strain of having to look after her invalid mother.
我不知道她是如何继续挑起照料她那病弱母亲的重担的。
I do not know how she continues to bear up under the strain of having to look after her invalid mother.
我不知道她是如何继续挑起照料她那病弱母亲的重担的。
But often these rules don't bear up under scrutiny; Merriam-Webster tends to cite great writers who break this or that "rule".
然而很多时候这些规则细看之下便不再撑得住了。梅里亚姆·韦伯斯特倾向于去引用那些打破了这条或那条“规则”的伟大作家。
Under the pretense of holding a conference with the Bear, it will approach that animal craftily and eat it up.
在支持与能举行会议的主张下，它会狡猾地接近那头动物，然后把它吃掉。
The little bear told the cat bear a strange thing, " Yesterday at noon, I was sleeping under a large leaf tree when suddenly a heavy downpour woke me up."
小狗熊告诉它一件奇怪的事：“昨天中午，我在一棵大叶子树下睡觉，突然，一阵哗哗的大雨把我浇醒了。
The little bear told the cat bear a strange thing, " Yesterday at noon, I was sleeping under a large leaf tree when suddenly a heavy downpour woke me up."
小狗熊告诉它一件奇怪的事：“昨天中午，我在一棵大叶子树下睡觉，突然，一阵哗哗的大雨把我浇醒了。
应用推荐