So, I think this is what Pynchon brings to the string of meditations on what language can do, and what the novel is for, that I began my lecture today with, just recapping for you.
我认为这就是Pynchon带来的对语言,能够做什么和这本书是为了什么的思考,我在今天的开始就说过,现在再提一下。
Perhaps, with your back, just keep the promise was now I began to numb, because you, I think you are used, the wear the uniform of you, that you care about me.
或许,跟你回去,只是遵守了从前的承诺,现在的我开始对你麻木了吧,因为,我想的都是从前的你,那个穿着军装的你,那个在乎我的你。
Zhao Li: In terms of art history and criticism, you received some influence in this phase actually, or you began to think about some questions, for example, characters appeared in your paintings.
赵力:从美术史和批评的角度来看这个阶段的你实际上是受到了一些影响,或者你开始思考一些问题,比如画面出现了人物。
And I began to think that really, movement was only as good as the sense of stillness that you could bring to it to put it into perspective.
我开始思考当“动”和“静”被放在一起观察时,它们二者才是同样美好的。
As far back as the end of January, when the solar eclipse came by, you began to think about your home.
早在一月末的那次日食来临时,你已经开始考虑你的家的问题。
There was more - everything was strange and frightening -but maybe you get the idea, or can at least grasp a corner of it I began to think about doing something to get back in.
反正每件事都很奇怪,都令人害怕。我开始想,是不是应该再干点坏事,好回到原本熟悉的地方去。
It is time you came out of your reverie and began to think down-to-earth.
现在是你停止空想,面对现实的时候了。
Fashion is a year begins in September, this is we began to change the style, you might think, "I want to wear a suit," because this is my feeling of this season.
时尚界九月就是一年的开始,这是我们开始换风格的时候,你可能觉得“我要重新穿西装”,因为这是我这季的感觉。
Fashion is a year begins in September, this is we began to change the style, you might think, "I want to wear a suit," because this is my feeling of this season.
时尚界九月就是一年的开始,这是我们开始换风格的时候,你可能觉得“我要重新穿西装”,因为这是我这季的感觉。
应用推荐