Still, it is not yet known who is behind the attacks.
然而，到目前为止，还不清楚谁指使了这两起袭击。
Police say they are still investigating who is behind the attacks.
警方说，他们还在调查是谁策划了这些袭击。
The White House says he highlighted the need to continute gathering information to answer all outstanding questions behind the attacks.
白宫方面表示他强调需要收集信息来回答所有攻击背后的问题。
The elusive case is to hide the truth, actually, who is behind the attacks, the case implicated in many dead, let the body rest, find the ultimate truth.
让人琢磨不透的案件，被被隐藏的真相，究竟，谁才是幕后黑手，这场案件，牵连许多死者，让尸体安宁，找出最后的真相。
Jack believes that in being handed over to Fayed his death will mean something because Fayed promises to reveal the location of the terror mastermind behind the attacks on America.
包小杰同学认为将自己转交给Fayed会使他的死有所意义，因为Fayed承诺会给出针对美国的恐怖袭击的幕后主使的藏身之地。
Watching the verdicts by video link under guard from a court in Milan, Ahmed, who prosecutors claimed had bragged of being the brains behind the attacks, reportedly burst into tears and prayed.
阿哈迈德的检察官声称当阿哈迈德在警卫看守下，从电视上得知陪审团将他排除为爆炸案的幕后主使后，他当即热泪盈眶并开始祈祷。
America is likely to press harder for Pakistan to tackle other extremist groups on its soil, such as Lashkar-e-Taiba, which is thought to have been behind the 2008 Mumbai terrorist attacks.
美国可能会更严厉地要求巴基斯坦处理其他的在其领土上的极端分子组织，比如“虔诚军”，其被认为支持了2008年孟买的恐怖袭击。
The "Tribute in Light" memorial shines behind the Statue of Liberty, March 11, 2002, on the six-month anniversary of the World Trade Center terrorist attacks in New York.
2002年3月11日，在纽约世贸大厦遭受恐怖袭击的六个月纪念日，自由女神像后所闪烁的纪念光碑。
Johndroe says he told the prime minister that the extremists behind these attacks pose a threat not just to Pakistan and the United States, but to the world.
约翰·德罗说，布什告诉吉拉尼，策划这轮袭击事件的极端分子不仅对巴基斯坦和美国构成威胁，而且对全世界构成威胁。
One key driving force behind bee destruction in Europe and North America has been a type of mite, the varroa destructor pest, which attacks bees and that beekeepers struggle to control, Neumann said.
欧洲、北美的蜜蜂面临的毁灭背后一个关键性的驱动力是一种叫做瓦螨的小虫，它们向蜜蜂发起进攻，而养蜂人则极力想要控制它们，诺依曼说。
But the industry is working overtly and behind the scenes to fend off these attacks, using a shifting set of tactics that have defeated similar efforts for 30 years, records and interviews show.
但是记录和访谈表明，该行业在台前幕后做工作以挡开这些攻击，用一套击败了相似努力已30年的转移战术。
Was the Kremlin Behind these Attacks?
克里姆林宫是攻击幕后指使者？
We may never know the real story behind both of these attacks.
我们也许永远不会知道这两次攻击背后真实的故事。
In Mexico, 30 percent have this view, and perhaps most surprising of all, in Germany, 23 percent have the view that the United States was behind the 9/11 attacks.
在墨西哥，百分之30的人是这么想的，而可能最令我们惊讶的是在德国，居然有百分之23的人认为美国自己发动了911恐怖袭击。
The report claimed the network was behind nearly 1, 300 attacks on computers in more than 100 countries.
该报道声称该网络在100多个国家的电脑上进行过将近1300起袭击。
But before he could kill Hirako, a shadow attacks Aizen from behind but he managed to block the attack but his vice captain badge falls.
然而，就在他杀掉平子之前，蓝染身后一个阴影从后袭搫他，他挡住了攻势，副官章却还是掉落了。
They even said a recent increase in the number of houses being built may also have been behind a 37 percent increase in attacks last year.
他们甚至表示，英国近来在建房屋数量上升也是家暴增多的原因，去年英国的家暴事件增加了37%。 。
Chien said the evidence pointed to all three attacks being the work of the "Lazarus Group, " a name his team gave to the attackers behind the Sony and South Korean attacks.
他认为，证据指向的是，这三次攻击均为“拉撒路集团”（Lazarus Group）的手笔。他所在的研究团队用这个名字来称呼索尼和韩国事件背后的攻击者。
He is accused of being behind a number of atrocities, including the attacks on New York and Washington on 11 September 2001.
他被指控为包括2001年九月十一日袭击纽约和华盛顿在内的众多暴行背后的推动者。
This study concludes as follows: 1, total attacks: Chinese Super League teams are behind Japanese, Korean and the European teams in both average attack attempt and success rate.
本文通过研究得出结论如下：1、总体进攻情况：中超俱乐部球队在场均进攻次数和成功率方面都要落后于日本、韩国及欧洲俱乐部球队。
This study concludes as follows: 1, total attacks: Chinese Super League teams are behind Japanese, Korean and the European teams in both average attack attempt and success rate.
本文通过研究得出结论如下：1、总体进攻情况：中超俱乐部球队在场均进攻次数和成功率方面都要落后于日本、韩国及欧洲俱乐部球队。
应用推荐