This is significant, Benedict XVI said.
教宗说，这很重要。
At the Vatican, Pope Benedict XVI arrived in St. Peter's Square.
在梵蒂冈，教皇本笃十六世来到圣约翰广场。
Pope Benedict XVI also called for an immediate end to the hostilities.
教皇本笃也呼吁立即结束两国的敌对状态。
Benedict XVI arrived in Cameroon, in addition, he will also visit Angola.
本笃十六世抵达喀麦隆，此外，他还将访问安哥拉。
At the Vatican, Pope Benedict XVI said he was deeply concerned about the crisis.
罗马教皇本笃，虽然人在梵蒂冈，但很关心这次信任危机。
Earlier, Benedict XVI used the last few hours as Pope to greet each of the Cardinals in turn.
早些时候，本笃十六世利用担任教皇的最后几个小时接待了每位红衣主教。
In Rome, Pope Benedict XVI appealed for aid groups to provide civilians with food and medicine.
在罗马，教皇PopeBenedict XVI呼吁援助组织为平民提供食物和医疗救助。
Pope Benedict XVI gives his weekly general audience in windy conditions on St Peter's Square in the Vatican.
梵蒂冈圣彼得广场，教宗本笃十六世在风中，进行每周例行讲演。
At first the Vatican reacted coolly, but Pope Benedict XVI eventually agreed to receive some of the signatories.
一开始，梵蒂冈对此表现得冷淡，但教皇本尼迪克特十六世最终同意接见部分的信件签名者。
Pope Benedict XVI stated in an interview that the question of animal treatment is a crucial one for the faithful.
教皇本笃十六世在一次采访时表示，对待动物的问题是忠诚信众面临的一个关键问题。
Pope BENEDICT XVI takes a four-day trip to Brazil, his first long-haul journey since becoming Pope two years ago.
BENEDICT XVI教皇将进行一次四天到巴西的访问。自从两年前成为教皇以来，这是他第一次长途旅行。
Benedict XVI is pretty 19 capable himself, speaking six European languages, as well as reading Old Greek and Hebrew.
本笃十六世本身也相当能干，会说六种欧洲语言，而且能阅读古希腊文和希伯来文。
Bush, Pope Benedict XVI and the late pope John Paul II, as well as returning priceless artwork borrowed from museums.
另外还归还了从博物馆借来的无价艺术品。
Pope Benedict XVI, on initially not wanting the responsibility of being Pope and praying to God that he would not be chosen.
教皇本笃十六世在谈及起初不想承担作为教皇的职责并祈求上帝让其落选时说道。
According to officials, Benedict XVI insisted that a stop at Ground Zero be put on the schedule of his three-day visit to New York.
有关官员说，是本笃十六世坚持把访问世贸大厦遗址列入他对纽约三天访问的行程中的。
Pope Benedict XVI has expressed his hope for an end to conflicts around the world in his traditional Christmas message from the Vatican.
梵蒂冈传来的作为教宗传统的圣诞致辞中，教宗本笃十六世表达了他希冀结束世界各地的纷争的意愿。
At Vatican City on Friday night, Catholic worshippers packed pews inside St. Peter's Basilica to hear Pope Benedict XVI deliver Midnight Mass.
周五晚上，梵蒂冈城圣伯多禄大殿里的长凳上挤满了天主教徒，他们来此望教宗本笃十六世主持的子夜弥撒。
As Pope Benedict xvi thanks journalists the Vatican prepares for the open-air mass in st. Peter's square that will formally install him as pontiff.
在罗马教皇致词感谢新闻界时，梵蒂冈正在为其在圣彼得广场的露天弥撒做准备，以使他正式就任罗马教皇。
These days Catholic Britons—who will be welcoming Pope Benedict XVI to their shores this month—have little obvious reason to call themselves embattled.
如今的英国天主教徒（本月即将欢迎教皇本笃十六世驾临访问）没有什么明显的理由声称自己身陷困境。
Pope Benedict XVI warned in his Christmas message that the world was headed toward ruin if selfishness prevails over solidarity during tough economic times for rich and poor nations.
教皇本笃十六世在他的圣诞节致辞中警告世人如果在贫富国家正经受经济考验时，自私的心里还大行其道的话，世界将会导向毁灭。
TO UNDERSTAND the personal baggage that Pope Benedict XVI brought to the Holy Land this week, it is worth looking at his most accessible book, "Jesus of Nazareth", published two years ago.
要了解这个星期教皇本Benedict十六世到圣地带来的个人负担，就应该去看他两年前出版非常出名的书“Jesus of Nazareth” 。
TO UNDERSTAND the personal baggage that Pope Benedict XVI brought to the Holy Land this week, it is worth looking at his most accessible book, "Jesus of Nazareth", published two years ago.
要了解这个星期教皇本Benedict十六世到圣地带来的个人负担，就应该去看他两年前出版非常出名的书“Jesus of Nazareth” 。
应用推荐