It’s funny because everything I was doing back then is everything I’m against now – binge-drinking, staying out late and just doing things I wasn’t supposed to.
现在想想觉得很可笑。因为那时我所作的一切都是我现在所反对的：酗酒，彻夜不归，还有那些我本不愿做的事。
Bars have been asked, gently at first and now rather crossly, to cut back on promotions that encourage binge-drinking.
酒吧被要求减少鼓励酗酒的促销，刚开始这种要求是礼貌的，后来就变成了强制执行。
The National Longitudinal Study of Adolescent Health (Add Health) asks its respondents specific questions about binge drinking and getting drunk.
在青少年健康的纵向研究中，受调查者被要求回答一些特定的问题，这些问题与狂欢式饮酒与醉酒有关。
It's important to avoid binge drinking and it's better to have a small amount of alcohol regularly rather than large amounts in one go.
重要的要避免酗酒，最好是有规律地每次饮一点点。
Its findings come at a time when young Britons are increasingly binge drinking, which has serious health risks.
他们的研究结果出现在这样一个时代：年轻的英国人日益滥饮，而这严重影响健康。
Binge drinking among American college students is on the rise, along with its consequences of drunk driving and drinking-related deaths, U. S. health officials report.
美国卫生部门报告，狂饮在美国大学生中呈现上升趋势，同时，酒后驾驶及与饮酒相关的死亡数量也在上升。
Binge drinking was defined, for men, as six or more drinks on one occasion at least once a week and, for women, six or more drinks on one occasion at least once a month.
狂饮定义为，男性一周至少一次在某场合喝酒超过六杯，女性一月至少一次在某场合喝酒超过六杯。
Many people who meet diagnostic criteria for substance abuse or binge drinking do not realize they have a problem because their friends all have similar drinking patterns.
许多超过医学上酒精滥用或放纵饮酒标准的人并没有意识到他们有什么问题，因为他们的朋友们都有相似的饮酒方式。
I must warn you though, whatever happens, don't let me go on a drinking binge.
但是我必须警告你，无论发生什么，都不要让我狂饮。
The researchers also checked whether participants' drinking habits had changed over the preceding five years or whether they had engaged in binge drinking - more than six drinks in one day.
研究人员还检查了受试者在先前五年中饮酒习惯是否有所改变或他们是否曾经狂饮作乐，即每日饮酒超过6杯。
Not only are the people who binge drink putting themselves at risk, but their drinking can have serious consequences for others, Hingson said.
狂饮的人不仅自己处于危险之中，而且他们的饮酒行为也会对其他人造成严重的后果，欣森说。
Here 's how sleeping in, binge drinking and lazy Sundays can affect your weekday sleep cycle.
下面将介绍睡懒觉、豪饮狂欢和周日懒散是如何影响我们工作日睡眠周期的。
Here's how sleeping in, binge drinking and lazy Sundays can affect your weekday sleep cycle.
下面将介绍睡懒觉、豪饮狂欢和周日懒散是如何影响我们工作日睡眠周期的。
Some garden parties were cancelled this year as college authorities have become extra wary of binge drinking.
由于校方对饮酒狂欢格外警惕，今年剑桥大学取消了一些露天派对。
With statistical adjustment for age, the prevalence of heavy drinking and binge drinking increased after 2004 in men with the lowest level of education, but not in those with higher education levels.
对年龄做了统计上的调整后，我们发现2004年后，重度饮酒和狂饮的患病率在受教育程度最低的男性中增加了，在受教育程度高一些的人口却未显现。
So Tapert imaged the brains of two groups of high school students: binge drinkers and a matched group of teens with no history of binge drinking.
因此，泰普特拍摄了两组高中生的大脑图像：酗酒青少年和壹组无此类行为史的对照组。
Educating children about the risks of binge drinking and explaining that most people can enjoy alcohol in moderation will also cultivate the right attitudes and behaviour towards drink.
教育孩子酗酒的风险并解释原因，告诉孩子大多数人能适度饮酒并享受其中，有助于给孩子建立正确的饮酒观。
Regular binge drinking is often a factor in making current mental health problems worse. Alcohol also interferes with medication, so if you’re taking antidepressants this is bad news.
长期酗酒常常会导致精神健康的恶化，酒精还会对药物产生影响，所以如果你在服用抗抑郁药物的话这可是个坏消息。
"But, when we look at the data, binge drinking and driving is mostly among 21 - to 24-year-olds," he said.
“但是，当我们研究数据的时候，狂饮及酒后驾驶主要存在于21至24岁的人群中，”他说。
Tapert wanted to find out in what way binge drinking affects a teen's developing brain.
泰普特想要找出疯狂酗酒是通过何种途径影响青少年尚在发育中的大脑的。
It's unclear whether binge drinking creates poorer declarative memory or serves as a sign of another problem.
还不清楚酗酒是否只是降低记忆还是其他问题的迹象。
Drinking alcohol every day is more likely to result in liver disease than binge drinking, suggests a UK study published in the Addiction Journal Thursday.
19日发表在《上瘾》杂志的一项英国研究成果显示，每日饮酒比酗酒更易引发肝脏疾病。
A new study has found that binge drinking, common among college students, is associated with impaired decision making.
一项新研究发现酗酒—这一现象在大学生中很普遍—与决策能力下降有关。
And it's fine to drink a little, but avoid binge drinking, which is defined as more than four or five drinks in two hours.
少喝一点酒没什么问题，但要避免酗酒，其定义是在两个小时内饮酒四或五杯以上。
A similar standard of evidence linked binge drinking with possible brain development problems.
类似的证据标准将狂饮与可能的脑发育问题联系到一起。
One problem faced by health officials in the alcohol field is the lack of consensus on the definition of the term 'binge drinking'.
在酒精饮料领域，负责大众健康的官员得面对这样一个棘手的问题：如何界定“酗酒”这个名词？人们很难就该问题达成一致意见。
One problem faced by health officials in the alcohol field is the lack of consensus on the definition of the term 'binge drinking'.
在酒精饮料领域，负责大众健康的官员得面对这样一个棘手的问题：如何界定“酗酒”这个名词？人们很难就该问题达成一致意见。
应用推荐