It is worth noting that climate change is not a bitter pill only for the poor to swallow.
值得注意的是,气候变化不是仅有穷人才会面临的严酷现实。
The bitter pill, in this idiom, is an unpleasant fact that is difficult to accept or as the saying goes, swallow.
苦药,在这个习语中,是指一个令人不愉快的事实,难以接受或如同谚语说的那样,难以下咽。
The international Banks that lent to Dubai, like the emirate itself, may have to swallow a bitter pill and agree to a restructuring in the total debt.
如同该酋长国自己一样,贷款给迪拜的那些国际银行可能也不得不吞下苦果,同意对整体债务进行重组。
Rob: I know… it's a bitter pill to swallow.
罗布:我知道……这是难以下咽的苦果。
The election defeat was a bitter pill for Naomi.
选举失败是内奥米不得不吞下的苦果。
Defeat in the election was a bitter pill for him to swallow.
在选举中失败是他难以下咽的苦果。
In this example, Catherine is the one who must swallow a bitter pill.
在这个例子中,凯瑟琳就是这个必须吞下苦果的人。
Don't make fun of me. I have already swallowed the bitter pill in silence.
我吃了哑巴亏,有苦说不出,你就不要取笑我了。
But the laughs seem to be a mere sugar coating for the very bitter pill that Leigh is serving up, namely that relationships in particular and life in general can treat us cruelly.
然而,欢笑只不过是表面的一层糖衣,迈克•李所要呈现的却是糖衣包裹下的那剂苦药,即:生活是残酷的,感情也一样。
I had expected to be given the new job at the office, and it was a bitter pill to swallow when I heard that it had been offered to someone else.
我盼望能够得到办公室的新工作,当我听到这个差使已给了别人时,我极感失望。
I had expected to be given the new job at the office, and it was a bitter pill to swallow when I heard that it had been offered to someone else.
我盼望能够得到办公室的新工作,当我听到这个差使已给了别人时,我极感失望。
应用推荐