As a ballerina, to embody the duality of the Swan Queen and the black swan can be a fiendishly difficult task.
作为一名芭蕾舞女演员，体现天鹅女王和黑天鹅的二元性可能是一项极其困难的任务。
You've never seen a black swan.
你从没见过黑色的天鹅
So my black swan doesn’t have feathers.
因此我的黑天鹅可没长羽毛。
The Black Swan, Nassim Nicholas Taleb, 2007.
《黑天鹅》，纳西姆·尼古拉斯·塔勒布(The Black Swan, Nassim Nicholas Taleb)，2007年。
My black swan is an event with three properties.
我所谓的黑天鹅是有着以下三个特点的事件。
Eisenbrey is closely watching the Black Swan case.
艾森布雷正在密切关注这场因《黑天鹅》而起的官司。
He dreamed a black swan and several swallows flying in the sky.
他梦见一只黑天鹅和几只燕子在空中飞翔。
In fact, I tried in The black swan to turn a lot of black swans white!
事实上我在《黑天鹅》中曾试过将很多“黑天鹅”变成白色的！
He called it the Black swan because if you look at swans, they're always white.
他把这种现象命名为“黑天鹅”是因为当你看到的天鹅，它一直都是白色的。
While the White Swan comes easily to Nina, the dark mysteries of the Black Swan evade her.
当白天鹅靠近妮娜的时候，黑天鹅的隐秘躲在暗处。
You've never seen a black swan. So, you end up going through life assuming that there are no black swans.
你从未看见过一种黑色的天鹅，所以你通过生活经验假设没有黑天鹅存在。
He advocates building a society that can limit the damage of Black Swan events once they inevitably occur.
他主张构建这样一个社会：一旦黑天鹅事件不可避免的发生，它能限制其造成的损失。
As American investors slept last night, the latest 'Black Swan' event may have fluttered into their lives.
前不久的一个晚上，就在美国投资者还在熟睡的时候，最近一桩“黑天鹅事件”可能又降临到了他们的生活中。
And corporate "scenario planners" are better than they used to be at thinking about Black Swan-type events.
并且，企业“预案制定者”在考虑“黑天鹅”型事件时也比之前要好很多。
More maddeningly still, when faced with a Black Swan we often grossly underestimate or overestimate its significance.
更令人担忧的是，在面对“黑天鹅”时，我们总是错误地高估或是低估它的影响。
At the Screen Actors Guild awards on Sunday, Natalie Portman was named best actress for her role in ballet drama Black Swan.
在星期日举行的电影协会颁奖礼上，娜塔莉波特曼以在芭蕾相关题材的电影黑天鹅当中的表演获得了最佳女演员奖。
Natalie Portman is wearing Rodarte - the designers who somewhat controversially missed out on a costume credit on Black Swan.
娜塔莉·波特曼穿的是罗达特——设计师们颇有争议的在黑天鹅的服装上减少了几分看点。
Of all the nominees, Natalie Portman has earned the most praise for her role in "Black Swan," in which she plays a tortured ballerina.
在所有提名人中，NataliePortman凭借电影《黑天鹅》(Black Swan)中精神扭曲的芭蕾舞演员一角，赢得最高呼声。
The new thriller Black Swan, about murder and intrigue among professional ballerinas, is getting lots of buzz -- and not all of it good.
新的惊悚片《黑天鹅》，关于职业芭蕾舞演员之间的凶杀和阴谋，引起了大家的广泛关注，但并不是所有的关注都是好的。
The new thriller "Black Swan," about murder and intrigue among professional ballerinas, is getting lots of buzz — and not all of it good.
关于专业芭蕾舞演员谋杀与密谋的最新惊悚电影“黑天鹅”，最近得到了越来越多的议论之声，当然，良莠不齐。
Taleb says on his website that he's not giving interviews ahead of the upcoming release of the updated, paperback version of 'The Black Swan.
塔利布在其网站上说，在《黑天鹅：百年一遇的冲击》一书的平装更新版即将发行前，他不接受任何采访。
Last year's Best Actor winner Jeff Bridges presented the award for Best Actress to Natalie Portman for her role in the dark thriller Black Swan.
去年最佳男主角的获得者杰夫·布里奇斯将最佳女主角奖项颁给了娜塔莉·波特曼，因其在黑暗惊悚片《黑天鹅》中出色的表现。
Voss used to handle hostage negotiations for the FBI and has since founded Black Swan, a business advisory firm that specializes in negotiations.
沃斯曾经为联邦调查局（FBI）设计过人质谈判策略，后来创建了以谈判策略见长的商业咨询机构黑天鹅公司（Black Swan）。
His popular books "Fooled by Randomness" and "the Black Swan" were broadsides at the risk-management models used in the financial world and beyond.
他的畅销书《无心的愚蠢》和《黑天鹅》抨击了在金融和其他领域的风险管理模型。
Black Swan is a 2010 American psychological thriller film directed by Darren Aronofsky and starring Natalie Portman, Vincent Cassel, and Mila Kunis.
《黑天鹅》(Black Swan)是一部2010年上映的的心理惊悚影片，由戴伦·艾洛诺夫斯基导演，娜塔莉·波特曼、凡松·卡塞、米娜·古妮丝等主演。
It's not as if "Black Swan" provides a unique opportunity to see images of thin women; they are available all over television, the Web, and on every newsstand.
就好象《黑天鹅》并不是唯一的能够看见娇小女性的途径，在现实生活中这样的途径到处都是，在电视上，在网络中，在各种新闻媒介里。
It's not as if "Black Swan" provides a unique opportunity to see images of thin women; they are available all over television, the Web, and on every newsstand.
就好象《黑天鹅》并不是唯一的能够看见娇小女性的途径，在现实生活中这样的途径到处都是，在电视上，在网络中，在各种新闻媒介里。
应用推荐