He has, in a sense, been given a blank cheque to negotiate the new South Africa.
从某种意义上说，他已被允许全权洽谈新南非问题。
But that does not mean that they intended to give him a blank cheque.
可是这不代表他们就会给他一张空白支票。
Obama, who a fortnight ago called on Bush and the Congress to help carmakers, sided yesterday with congressional leaders. "We cannot just write a blank cheque to the auto industry, " he said.
两周之前号召布什和国会帮助汽车业者的奥巴马，昨天站在了国会的一边，他说，“我们不能只给汽车行业一张空白支票。”
Many CEOs want to get a blank cheque from the board to lead the company.
很多首席执行官都希望得到董事会的全权许可来领导公司。
The architect was given/presented with a blank cheque to design a new city centre.
设计师被授予全权设计一个新的城市中心区。
The architect was given/presented with a blank cheque to design a new city centre.
设计师被授予全权设计一个新的城市中心区。
应用推荐