His career has been blighted by injuries.
他的事业不断受到伤病的困扰。
An embarrassing blunder nearly blighted his career before it got off the ground.
他的事业还未起步，就差点因一次难堪的失误断送了。
The disease blighted oaks and elms.
疾病使栎树和榆树枯萎。
The dry spell blighted the crops.
干旱期使农作物枯萎了。
Her life was blighted by ill health.
她的一生被疾病所摧残。
Herr life was blighted by an unhappy marriage.
她的一生被不幸的婚姻所毁·。
He blighted their vines and FIG trees, shattered the trees in the countryside.
打坏了他们的葡萄和无花果树，又击倒了他们国内的一切树木。
But the city's districts, many blighted with abandoned buildings, did not get much cash.
但这座城市的其它许多街区，因大量未能完工而被废弃的建筑物，受到严重打击，但却没有得到大量的市政资金救助。
A survey by the environment ministry shows that fewer places are blighted by tags than ever.
环境部的调查显示，比起以前，受到标语破坏的地方越来越少。
Are hopes being destroyed, small businesses being driven into bankruptcy, lives being blighted?
希望正在破灭、小型企业正被迫破产以及生活正饱受艰辛吗？
Once blighted by logging and industry, the region has undergone a Renaissance of woods and waters.
曾经遭受到伐木和工业的毁坏，这个地区的树木和水域已经经历过毁灭到新生。
Further price declines seem likely given the toxic mix of blighted mortgage markets and swollen inventory.
受抵押市场不景气和住房存货膨胀的综合影响，房产价格可能进一步的下跌。
A recent poll showed crime is the number one concern of most city residents and many areas remain blighted.
最近的民调显示，许多市民的头号担心是犯罪问题，不少地区都受到困扰。
'Over the past few months I have met many whose lives were blighted, and heard their personal stories,' she said.
她说‘在过去的数月里，我会见了不少受到摧残的人士，也聆听了他们令人心酸的故事。’
The main organiser of last month's games, Suresh Kalmadi, was publicly booed by Indians for the blighted event.
上月举办的英联邦运动会主要组织者苏里士•卡尔玛迪因令赛事蒙羞而在公众场合遭到印度人民嘘声以待。
We also go into the year confronting some deep social problems, ones that have blighted our country for too long.
今年我们也遭遇了许多深层的社会问题，这些问题已经困扰我们国家很久了。
With its housing market blighted and its consumers growing fearful, America now faces a mounting risk of recession.
现在美国房市崩溃，消费者心有余悸，美国面临的经济衰退的危险越来越大。
Concerns over security, incomplete accommodation and filthy water in Ganabara Bay have blighted the run up to Rio 2016.
令人担忧的安保、不完备的接待和瓜纳·巴拉湾肮脏的水域都给即将到来的2016里约奥运蒙上阴影。
The aim is to end a coal-digging free-for-all that is blamed for a blighted environment and hundreds of deaths every year.
这一举措的目的是结束煤矿开采的混乱无序，这被谴责是造成环境毁坏和每年数百人伤亡原因。
Difficult because your record has been blighted; easy because if you have achieved triumphs before, you know how it's done.
困难是因为你的履历上有了污点；容易是因为如果你以前成功过，你就知道如何才能成功。
The ‘curse’ that blighted those who opened the tomb of Pharaoh Tutankhamun was a triumph of media hype and public susceptibility.
那些打开图坦卡蒙法老的墓被施加了诅咒这件事一直被媒体大为炒作，而且公众也津津乐道。
Northern creditors recoiled as they increasingly doubted the ability of the blighted economies to repay the debts they had amassed.
北方的债权人越来越怀疑受到冲击的经济体能否偿还已积累下来的债务，不愿借钱。
Are these just typical post-industrial woes, or is this seemingly blighted town evidence that British multiculturalism is in crisis?
这些只是典型的后工业化的悲哀，还是说这个看似千疮百孔的小镇证明了英国多元文化主义陷入危机？
But in blighted cities, he says, they have an extra reason to stay: if they move out, they will not be able to afford a house elsewhere.
而在那些衰败的城市里（译注：类似底特律），他说，他们则有另一个留下来的理由，他们买不起别处的房子。
I felt that Nim's life had been blighted by people projecting on to him human qualities and trying to make him something that he wasn't.
我感到尼姆的生活受到了那些人的摧残，他们计划给他灌输人类的特征，使他成为一个似是而非的'人'。
But it was thrice blighted. After the earthquake and tsunami, fuel from the fishing boats caught fire, and for four days the port burned.
其实该市遭受了三重打击，地震和海啸过后，渔船漏油引发了大火在这个港口整整燃烧了四天。
Blighted by a fatal neurological disorder, four-year-old Morgan Mawson is unlikely to make it to his tenth birthday and is unable to walk or talk.
4岁的摩根·莫森身患一种致命的神经性疾病，他不大可能会度过自己的第十个生日，并且无法行走或说话。
By then, Japan's population will have shrunk by around 20 million people, an unprecedented die off for a nation neither at war or blighted by famine.
到那时日本人口将缩减至2000万人，对于一个期间既没有经历战争也没有遭遇饥荒的国家来说，这种人口缩减是史无前例的。
By then, Japan's population will have shrunk by around 20 million people, an unprecedented die off for a nation neither at war or blighted by famine.
到那时日本人口将缩减至2000万人，对于一个期间既没有经历战争也没有遭遇饥荒的国家来说，这种人口缩减是史无前例的。
应用推荐