Your editorial blithely ignores the hard facts.
你们的社论轻率地忽略了铁的事实。
He was blithely unaware of the trouble he'd caused.
他漫不经心，丝毫没有察觉他惹的麻烦。
"Ay, ay," said Jukes blithely, and he strode into the cabin.
“是啊，是啊。”朱克斯快活地说，大步走进船舱。
Peter could never resist a game, and he answered blithely in his own voice, "I have."
彼得无法抗拒这场游戏，他快活地用自己的声音回答说：“是的。”
What the markets blithely ignored was the day's bad news.
当天市场参与者过于乐观以至于根本没有注意到坏消息。
"Nearly time," said Harry blithely.
“时间快到了。”哈利轻松愉快地说。
She continued blithely on in spite of all difficulties.
虽然困难重重，她却仍然无忧无虑地干下去。
I had blithely been assuming a deal to raise the debt limit would get resolved at the last minute-the classic American way.
之前我从来没有担心过，想当然地认为提高国债限额的协议将在最后时刻得以达成——这可谓是美国的经典方式。
Similarly, he says blithely that “in order to combat poverty and inequality, it is also essential to combat racism and intolerance.”
与此相似的是，他还以轻快的口吻说道，“为了消除贫穷和不平等，与种族主义和狭隘思维作斗争也很重要。”
Similarly, he says blithely that "in order to combat poverty and inequality, it is also essential to combat racism and intolerance."
与此相似的是，他还以轻快的口吻说道，“为了消除贫穷和不平等，与种族主义和狭隘思维作斗争也很重要。”
Small children, stiff as starfish in their snowsuits, toddle blithely inside the corral, unfazed by the reindeer stampede around them.
孩子们穿着厚厚的防雪服，僵硬得如同海星，在围栏里跌跌撞撞地走来走去，开心极了，全然不惧周围蜂拥而至的驯鹿。
I should state for the record that when I first blithely proclaimed my intentions I really did think I wanted to be the oldest man in the world.
我应声明，我第一次高兴地宣布我的长寿意向时，我真的想成为最长寿的人。
If the copywriters blithely overlook the need for keyword-rich titles, have your spider examine every page on your site and report which ones have missing titles.
如果文字编写人员忽视了在页面标题中包含关键词的要求，那么让您的爬行器检查站点上的每个页面，并报告没有适当页面标题的页面。
It is a strong indication of the development community's willingness to blithely accept mediocre design, changing it only when the competition forces us to do better.
这非常明显地说明，开发团体乐意接受平庸的设计，只有在竞争迫使他们做得更好时，才会去改变它们。
There are executives and managers who are blithely offering the gift of smartphones to their employees, and in some companies it's seen as a reward, and a status symbol.
有些高管和经理们将智能手机作为礼物送给下属。有此公司里，这是一种回报，一种地位的象征。
The victims of this alleged fraud, the Gosaibi family, seemed blithely confident that the financial arm of their business empire would run smoothly without their intervention or oversight.
这个所谓骗局的受害者——戈萨比家族——看来轻率地相信其商业帝国的金融分支能够顺利经营，不劳他们加以干预或监督。
Everyone blithely signed on to the EU's flagship emissions-trading scheme. But France and Germany then gave their industries so many permits to pollute that they undermined the entire scheme.
每个国家都在排污权交易这一欧盟的旗舰性计划上欣然签字，但法国和德国却给予其企业太多的污染排放许可，使得整个计划徒有虚名。
Everyone blithely signed on to the EU's flagship emissions-trading scheme. But France and Germany then gave their industries so many permits to pollute that they undermined the entire scheme.
每个国家都在排污权交易这一欧盟的旗舰性计划上欣然签字，但法国和德国却给予其企业太多的污染排放许可，使得整个计划徒有虚名。
应用推荐